Translation for "risen in" to spanish

Risen in

• resucitado en
• aumentado en

Translation examples

resucitado en

Greece's Foreign Ministry European Affairs Under-Secretary Yorgos Mangakis, in an interview with the Greek Cypriot daily Agon on 13 August 1995, stated that Cyprus had remained in a "mortal unstable state" under the United Nations for 21 years; there had been no development in the way of finding a solution; but as soon as the European Union became operative, Cyprus had ceased being in that state; had risen from the grave and was no longer on her own.
El Sr. Yorgos Mangakis, Secretario General Adjunto de Asuntos Europeos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia, declaró en una entrevista con el diario grecochipriota Agon, el 13 de agosto de 1995, que Chipre había permanecido en un "mortal estado de inestabilidad" bajo las Naciones Unidas; que durante 21 años no había habido adelanto alguno en la búsqueda de una solución; pero que tan pronto como la Unión Europea había empezado a funcionar, la situación de Chipre había cambiado; había resucitado y ya no estaba sola.

The dead had risen.
Los muertos habían resucitado.

‘Kristos voskresye: Christ is risen.’
Cristo ha resucitado.

“So he’s risen from the dead.
—Conque ha resucitado de entre los muertos.

Chutes and Ladders, risen from the dead!
¡El de Toboganes y Escaleras resucitado!

The truth for Christians is ‘Christ is risen.
La verdad para los cristianos es «Cristo ha resucitado.

‘Voistino voskresye: He is risen indeed.’
—Voistino voskresye. Ha resucitado, así es.

Alas, that a risen Christ has no place with us!
¡Lástima que un Cristo resucitado no tenga lugar entre nosotros!

aumentado en

Poverty has risen since 1992.
La pobreza ha aumentado desde 1992.

Income per child has risen.
Los ingresos por niño han aumentado.

The prices of medicines have risen considerably.
Los precios de los medicamentos han aumentado considerablemente.

This is why income has risen.
A ello se debe que hayan aumentado los ingresos.

By 2009, the number had risen to 2,517.
Para 2009, el número había aumentado a 2.517.

That figure had now risen to 165,000.
Actualmente, esta cifra ha aumentado hasta los 165.000.

Personal income has risen.
La renta personal ha aumentado.

It is likely that this figure has since risen.
Es probable que esa cifra haya aumentado desde entonces.

As a result, the cost of living has risen.
En consecuencia, el costo de la vida ha aumentado.

As I understand it, the land had risen in value.
Como yo lo entiendo, la tierra había aumentado en valor.

The level of the lake had not risen.
El nivel del lago no había aumentado.

It seemed to them that the temperature had risen.
Les parecía que había aumentado la temperatura.

Adamsberg’s voice had risen in pitch.
El tono de voz de Adamsberg había aumentado.

Domestic violence has risen during the pandemic.
La violencia doméstica ha aumentado durante la pandemia.

The river I saw had risen further.
La corriente del río había aumentado aún más.

The price of melange on the open market had risen swiftly.
Su precio en el mercado había aumentado vertiginosamente.

over the past decade it has risen by 27 per cent.
en la última década ha aumentado en un 27 %.

Murders had risen beyond fifty per day.
La tasa de homicidios había aumentado a más de cincuenta por día.

But I’ve little hope that it would have risen in the night.” “And the crops?”
Pero tengo pocas esperanzas de que haya aumentado durante la noche. —¿Y las cosechas?