Translation for "riparian" to spanish

Riparian

noun

• ribereño

Translation examples

ribereño noun

Promotion of riparian buffers;
El fomento de las zonas de amortiguación ribereñas;

It was the upstream riparian State in the case of two major international transboundary rivers, the Euphrates and the Tigris, and was also the downstream riparian State in the case of two other rivers.
Es el Estado ribereño de aguas arriba en el caso de dos importantes ríos transfronterizos internacionales, el Éufrates y el Tigris, y es también el Estado ribereño de aguas abajo en el caso de otros dos ríos.

Also, it called for enhanced cooperation between riparian States through relevant arrangements and mechanisms, with the consent of the States concerned and taking into account the interests of the riparian States.
Pidió asimismo que se intensificara la cooperación entre Estados ribereños mediante acuerdos u otros mecanismos pertinentes, con el consentimiento de todos los Estados interesados, y teniendo en cuenta los intereses de los Estados ribereños.

We have also engaged in close coordination with the other riparian countries.
Hemos entrado también en estrecha coordinación con los otros países ribereños.

In developing countries, the Mekong River Commission represents a long-standing mechanism for cooperation and coordination among riparian States, but the absence of key upstream riparians limits its effectiveness.
En los países en desarrollo, existe el ejemplo de la Comisión del río Mekong, un mecanismo de cooperación y coordinación entre Estados ribereños de larga data, pero la falta de ribereños clave río arriba limita su eficacia.

(f) Enhance cooperation among riparian States through relevant arrangements and/or mechanisms with the consent of the States concerned, taking into account the interests of the riparian States;
f) Intensificar la cooperación entre Estados ribereños mediante acuerdos u otros mecanismos pertinentes, con el consentimiento de todos los Estados interesados, y teniendo en cuenta los intereses de los Estados ribereños;

(b) Ecosystem-based management structures for stressed riparian systems;
b) Estructuras de ordenación basadas en ecosistemas para sistemas ribereños sujetos a perturbaciones;

Enhanced sustainable livelihood activities benefiting the riparian populations.
Fomento de actividades que ofrezcan medios de vida sostenibles en beneficio de las poblaciones ribereñas.

Ecosystem Restoration of Riparian Forests in Sao Paolo
Restauración de los ecosistemas en los bosques ribereños de São Paulo

In the case of international watercourses, this required the cooperation of all riparian States.
En el caso de los cursos de agua internacionales, esto exigía la cooperación de todos los Estados ribereños.

Riparian rights is a good word.
Derechos ribereños es una buena palabra.

They had always been a riparian folk, living close to the Nile.
Siempre habían sido un pueblo ribereño, que había pasado toda su existencia al borde del Nilo.

The riparian ecology of the gallery forests along the canos would not be invaded by an exotic species of pine.
La ecología ribereña de los bosques de ribera a lo largo de los caños no se vería invadida por una especie exótica de pino.

The tilled fields were set back far enough from the Elkhorn to allow a sizable riparian thicket.
Los campos de cultivo estaban lo bastante lejos del Elkhorn para permitir la existencia de un bosquecillo ribereño de considerable tamaño.

He had riparian rights to fill out as far as the inland waterways channel some nine hundred feet out in the bay.
Obtuvo derechos ribereños hasta el canal interior o sea hasta unos novecientos pies bahía adentro.

Skipperton wanted to be able to fish a little, to be able to say he owned that part of the landscape and had riparian rights.
Skipperton quería poder pescar un poco, poder decir que poseía esa parte del paisaje y que detentaba derechos ribereños.

Eventually, it will be The River Culture, The Riparian World, rather, many River cultures." "Providing it lasts," Alice said.
Al final, resultará ser la Cultura del Río, el Mundo Ribereño, o, más bien, muchas Culturas del Río. —Siempre que dure —dijo Alice—.

Most of this work from the Iron Age is derelict now, the mills mostly stand windowless and the riparian works are crumbling;
La mayor parte de estas construcciones de la Edad del Hierro se encuentran hoy en día abandonadas, los edificios industriales sin ventanas, las obras ribereñas se caen en ruinas;

“But I think you’ll agree the price I offer isn’t bad—twenty thousand cash for about two hundred yards of riparian rights.
Pero supongo que estará de acuerdo en que el precio que le ofrezco no está nada mal…, veinte mil en efectivo por unas doscientas yardas de derechos ribereños.

All in all, though there were some things, such as the acetylene lamps, not found elsewhere, the room was a variation of what many called Riparian Culture; others, Riverine Polynesian.
En su conjunto, aunque había algunas cosas, como las lámparas de acetileno, que no podían hallarse en otro lugar, la estancia era una variación de lo que muchos llamaban Cultura Ribereña, y otros Fluviopolinesia.