Translation for "riotously" to spanish

Riotously

• desenfrenadamente
• tumultuosamente

Translation examples

desenfrenadamente

Singer continued to laugh riotously until his breath was gone and his fingers trembled.
Singer continuó riéndose desenfrenadamente hasta que perdió la respiración y los dedos le temblaron.

tumultuosamente

U Zlateho Tygra, if such it was, that day was riotously busy.
U Zlatého Tygra, si es que fue allí, estaba aquel día tumultuosamente concurrido.

“I love you,” Flor told the Iowan, who began to sob, his shoulders shaking in his Hawaiian shirt, in those trees ablaze with parrots riotously represented there.
—Te quiero —dijo Flor al oriundo de Iowa, que rompió a sollozar; le temblaron los hombros bajo la camisa hawaiana, bajo aquellos árboles cuajados de vistosos papagayos, allí tumultuosamente representados—.

Her own terror rushed upon me, and in that moment of fear--the most terrible fear a man can experience--I knew that in inexpressible ways she was dear to me. The knowledge that I loved her rushed upon me with the terror, and with both emotions gripping at my heart and causing my blood at the same time to chill and to leap riotously, I felt myself drawn by a power without me and beyond me, and found my eyes returning against my will to gaze into the eyes of Wolf Larsen.
El terror de la mujer me ganó a mí en aquel momento de miedo, el miedo más horrible que un hombre puede experimentar, y comprendí que la quería de una manera inefable— La convicción de este sentimiento surgió con el terror, y con el corazón oprimido por estas dos emociones que me helaban la sangre y al propio tiempo la agitaban tumultuosamente, me sentí arrastrado por una fuerza independiente y superior a mí mismo, y mis ojos se volvieron contra mi voluntad y se clavaron en los de Wolf Larsen.