Translation for "ringing phone" to spanish

Ringing phone

• teléfono sonando
• timbre del teléfono

Translation examples

teléfono sonando

(PHONE RINGING) (PHONE BEEPING)
[ teléfono sonando ] [ pitido teléfono ]

Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?
Sr. Popper, ¿cual es mi politica sobre los telefonos sonando en el salon de clases?

After a few seconds of fuzz and burbling came the purring tones of a ringing phone.
Tras unos segundos de zumbidos y chisporroteos, se oyó el ronroneo de un teléfono sonando.

Whatever a ringing phone might signify was like totally overwhelmed by the overwhelming fact of its ringing.
Todo lo que puede significar un teléfono sonando fue superado totalmente por el hecho abrumador de la llamada.

It was the one thing she didn't like about this, one among others, and she couldn't have sex to a ringing phone.
Era una de las cosas que no le gustaba de aquello, una entre muchas, y era incapaz de hacer el amor con un teléfono sonando.

This was what he wanted: the news desk, the typewriters, the ringing phones, the pneumatic tubes carrying copy across the room, the air of excitement.
Aquello era exactamente lo que él quería: los escritorios, las máquinas de escribir, los teléfonos sonando, los tubos neumáticos transportando copias por la sala, la atmósfera de excitación.

Maybe it was the way she was emulating the fabled ostrich and keeping her eyes firmly shut, or maybe the fact that she afterward retained no memory of specific pleasure, only an abstract awareness of the deed that had been done, but if she performs a thought experiment and imagines a phone ringing in the middle of the deed, the state she imagines being shocked into is one of awakeness, from which it logically follows that, in the absence of any ringing phone, the state she was in was a sleeping one.
Tal vez fuera por la forma en que emulaba al proverbial avestruz y mantenía los ojos firmemente cerrados, o tal vez fuera por la circunstancia de que luego no conservó recuerdo alguno de un placer concreto, sino sólo la conciencia abstracta del acto realizado, pero si lleva a cabo un experimento mental e imagina que suena un teléfono en medio de ese acto, el estado al que imagina que es lanzada por el sobresalto es uno de vigilia, de lo que se desprende lógicamente, a falta de un teléfono sonando, que el estado en que le hallaba era de sueño.

timbre del teléfono

The ringing phone hurried his steps.
El timbre del teléfono le hizo apresurarse.

We better try to figure it out in advance; what does a ringing phone mean to a paranoiac?
Será mejor que probemos a adivinarlo por anticipado: ¿Qué significa el timbre del teléfono para una paranoica?

The ringing phone would have been heard both in Turnboldt’s office and Sally Peterson’s studio.
El timbre del teléfono debió oírse tanto en la oficina de Turnboldt como en el de Sally Peterson.

What was I going to do? Lie here miserably unasleep until I was awakened by a ringing phone?
¿Qué iba hacer? ¿Yacer insomne y angustiado hasta que me sobresaltara el timbre del teléfono?

Over the next hour, I read and read and read, ignoring my typing and filing, impatient with the ringing phone.
Durante la hora siguiente, leí, leí y leí. Me olvidé de mecanografiar y archivar, y el timbre del teléfono me molestaba.

You understand this was a barrage of loud sudden sounds, a ringing phone, a pounding at the door, that rendered us totally responsive.
Como supondrás, después de esa andanada de sonidos repentinos y estridentes, el timbre del teléfono, los golpes en la puerta, estábamos muy impresionables.

The ringing phone had brought them prematurely to a lazy state of small caresses and mellow bends of conversation and streams of smoke.
El timbre del teléfono les había llevado prematuramente a un perezoso estado de pequeñas caricias, suaves recodos de conversación y volutas de humo.

The volume on the radio and TV were muted sufficiently for him to hear, and answer, the ringing phone: it was someone yelling at him in an Asian-sounding language (whatever “Asian-sounding”
El volumen de la radio y el televisor bajaron lo suficiente para permitirle oír el timbre del teléfono y atender la llamada: era alguien que vociferaba en un idioma en apariencia asiático (sea cual sea la «apariencia» de un idioma asiático).