Translation for "rigorous method" to spanish

Rigorous method

• método riguroso

Translation examples

método riguroso

:: A reliable standardized information system: adoption of a rigorous method to gather and process disaggregated data; and intersectoral and transnational exchange of information;
:: Un sistema de información fiable y normalizado: adopción de un método riguroso de recopilación y tratamiento de los datos desglosados, e intercambio de información intersectorial y transnacional;

The protection of witnesses, victims and other sources of information requires the application of rigorous methods, with approaches that need to be carefully adapted to the various contexts.
La protección de los testigos, las víctimas y otras fuentes de información exige la aplicación de métodos rigurosos, y los enfoques deben adaptarse cuidadosamente a los diferentes contextos.

However in the majority of the countries, nothing has happened in favor the children or the family, on the contrary the things have worsened for them because the governments apply rigorous methods of exclusion to transform them in an easy prey of the ignorance and indignity, especially the children.
Sin embargo en la mayoría de los países, nada ha pasado en favor de los niños o la familia, al contrario las cosas han empeorado para ellos, porque los gobiernos aplican métodos rigurosos de exclusión para transformarlos en una presa fácil de la ignorancia y la indignidad, sobre todo los niños.

(b) A rigorous method for the collection and processing of sufficient quantities of reliable data disaggregated by age, sex, location (urban or rural areas) and need for special protection.
b) Un método riguroso para la recopilación y tratamiento de cantidades suficientes de datos fiables, desglosados por edad, sexo, ubicación (zonas urbanas o rurales) y necesidad de una protección especial.

Participants then pointed out that good impact evaluations require rigorous methods and take time to accomplish.
Los participantes señalaron entonces que las buenas evaluaciones de impacto requieren de métodos rigurosos y de darse el tiempo de tener éxito.