Translation for "reasonable method" to spanish

Reasonable method

• método razonable

Translation examples

método razonable

27. Mr. BISCHOFF (Observer for Switzerland) noted that article 11 referred to a reasonable procedure, rather than a reasonable method, as in the Model Law on International Credit Transfers.
27. El Sr. BISCHOFF (Observador de Suiza) señala que el artículo 11 se refiere a un procedimiento razonable y no a un método razonable, como la Ley Modelo sobre Transferencias Internacionales de Crédito.

He suggested that instead of the words "reliable assurance", the Commission should use terms regularly used in international trade contracts, such as "a reasonable method in the circumstances".
El orador sugiere que, en lugar de las palabras "confirmación fidedigna", la Comisión utilice expresiones corrientemente empleadas en los contratos del comercio internacional, por ejemplo, "un método razonable habida cuenta de las circunstancias del caso".

The granting of immunity of jurisdiction by States to international organizations was a long-standing practice; however, immunity was admissible under the terms of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms only if plaintiffs had access to other reasonable methods of effectively protecting the rights guaranteed by the Convention.
El otorgamiento de inmunidad de jurisdicción por los Estados a las organizaciones internacionales es una práctica de larga data; no obstante, la inmunidad es admisible en los términos de la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales solo si los demandantes tienen acceso a otros métodos razonables de proteger efectivamente los derechos garantizados por la Convención.

(iii) any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
iii) Cualquier otro método razonable, siempre que la cantidad por concepto de beneficios establecida de este modo no exceda del beneficio obtenido normalmente por otros exportadores o productores en las ventas de productos de la misma categoría general en el mercado interno del país de origen.

(d) The students who participate in those actions or activities are selected by a reasonable method.
d) Los alumnos que participan en esas acciones o actividades se seleccionan mediante un método razonable.

30. While it was not possible to accurately allocate reserve balances on the basis of historical contributions and claims-related expenses, the premium holiday approach provided a reasonable method for determining the composition of health insurance reserve accumulations.
Si bien los saldos de las reservas no pueden determinarse con exactitud sobre la base de las contribuciones históricas ni de los gastos relacionados con las solicitudes de reembolso, la exoneración del pago de las primas proporciona un método razonable para determinar la composición de las reservas de seguro médico acumuladas.

The Panel finds that this is a reasonable method of valuing the loss in the circumstances, but that such unit costs were overstated, and has made an adjustment to the amount claimed in this regard.
El Grupo considera que, aunque se trata de un método razonable de valoración de las pérdidas dadas las circunstancias, se han exagerado dichos costos tipo, y ha hecho un ajuste a la cantidad reclamada a este respecto.

By conducting a comparative analysis of merits and demerits of proposals put forward and by consulting applicable cases concerning other countries, the Government exerts its utmost efforts to devise reasonable methods to implement the views presented by the Committee.
Mediante un análisis comparativo de las ventajas y desventajas de las propuestas presentadas y la consulta de casos pertinentes relativos a otros países, el Gobierno realiza esfuerzos denodados por elaborar métodos razonables para poner en práctica los dictámenes del Comité.

(b) The persons who participate in the sporting activities are selected by a reasonable method; or
b) Las personas que participan en las actividades deportivas se elijan mediante un método razonable; o

Estimate also the probable end if uncorrected, and a reasonable method of correction.
Estime también el final probable, si no es corregida, y un método razonable de corrección.