Translation for "rigidly controlled" to spanish

Rigidly controlled

• controlado rígidamente
• rígidamente controlada

Translation examples

controlado rígidamente

The issues to be raised and the papers to be presented are rigidly controlled and supervised at the level of the National Convention Convening Commission, the chairmen of the eight discussion groups and at group discussion level as well.
Los temas que han de plantearse y los informes que desean presentarse son controlados rígidamente y supervisados a nivel de la comisión encargada de la Convención Nacional, los presidentes de los ocho grupos de debate y también a nivel de estos grupos.

rígidamente controlada

This would be strictly an inside job and you’d never come out on the streets except under rigidly controlled conditions.”
Esto sería, estrictamente, lo que llamamos un «trabajo interior» y solo saldría a la calle en circunstancias rígidamente controladas.

As usual he conveyed intense but suppressed excitement and rigidly controlled physical strength, and his bright glance travelled everywhere.
Como siempre, transmitía esa excitación intensa pero reprimida de una fuerza física rígidamente controlada. Su atenta mirada iba de un lado a otro.

Though I am not given to off-the-cuff diagnoses of a patient’s mental condition, I would tentatively suggest a form of selective schizophrenia, rigidly controlled.
No soy proclive a los diagnósticos improvisados del estado mental de mis pacientes, pero sugeriría de manera tentativa una forma selectiva de esquizofrenia, rígidamente controlada.

“Those young scum I rescued you from,” he remarked casually, “I’m surprised to find cheap criminals like that in a place as rigidly controlled as Gendova.”
—Esa escoria de la que te rescaté… —observó de pasada—; me sorprende encontrar delincuentes de poca monta en un lugar tan rígidamente controlado como Gendova.

Rigidly controlled by Riddle, they were never detected in open wrong-doing, although their seven years at Hogwarts were marked by a number of nasty incidents to which they were never satisfactorily linked, the most serious of which was, of course, the opening of the Chamber of Secrets, which resulted in the death of a girl.
–Rígidamente controlados por Riddle, nunca fueron detectados haciendo mal alguno, a pesar de que su séptimo año en Hogwarts estuvo marcado por horribles incidentes con los que nunca fueron satisfactoriamente conectados, el más serio de ellos fue, obviamente, la apertura de la Cámara de los Secretos, cuyo resultado fue la muerte de una niña.