Translation for "rights associated" to spanish

Rights associated

• derechos asociados
• los derechos asociados

Translation examples

derechos asociados

The impact of the violence on rights associated with their education, health, and general well-being and development can be enormous.
Las repercusiones de la violencia sobre los derechos asociados con la educación, la salud, el bienestar general y el desarrollo del niño pueden ser enormes.

32. Rights associated with arbitrary deprivation of liberty and due process are also commonly abused.
32. También se abusa habitualmente contra los derechos asociados con la privación arbitraria de libertad y el respeto de las garantías legales.

36. Another issue that should be addressed is who has title or the rights associated with title to intellectual property as an encumbered asset: the grantor or the secured creditor.
36. Otra cuestión que convendría abordar es la de qué persona dispone de la titularidad o de los derechos asociados a la titularidad de propiedad intelectual como bien gravado: el otorgante o el acreedor garantizado.

The remaining 40 members hold their seats by virtue of rights associated with the ownership of certain properties.
Los 40 miembros restantes ocupan sus escaños en virtud de derechos asociados a la propiedad de determinados bienes.

These are the rights associated with water and food and the rights to a healthy environment, communication and information, culture and science, education, habitat and housing, health, and work and social security.
Estos son los derechos asociadas al agua y alimentación; a un ambiente sano; a la comunicación y la información; la cultura y la ciencia; la educación; el hábitat y la vivienda; la salud, y el trabajo y la seguridad social.

The rights associated with religion are all the more in need of protection if they are considered to clash with a prevailing secular ideology or with majority religious positions of an exclusive nature.
Los derechos asociados con la religión necesitan protección, sobre todo si se los considera en conflicto con la ideología secular predominante o con posiciones de una mayoría religiosa de naturaleza exclusiva.

As a result, he would, upon deportation to Viet Nam, be unable to work, reside or otherwise enjoy the rights associated with employment.
Por consiguiente, si fuera devuelto a Viet Nam, no podría trabajar, residir ni disfrutar de los demás derechos asociados al empleo.

It further considered that this distinction between native Monegasques and naturalised Monegasques introduced a form of indirect discrimination when it came to exercising the rights associated with citizenship.
Además, consideraba que esta distinción entre monegascos nativos y naturalizados creaba una forma de discriminación indirecta en el ejercicio de los derechos asociados a la ciudadanía.

However, other rights associated with the building of the personality, the development of autonomy and subjective experience have been related to a secondary position.
Empero otros derechos asociados con la construcción de la personalidad, con el desarrollo de la autonomía y las vivencias subjetivas, han sido relegadas a un lugar secundarios".