Translation for "right mind" to spanish

Right mind

• mente correcta
• sano juicio

Translation examples

mente correcta

A destroyer of worlds, in the right hands, with the right mind. - Where did it come from?
Un destructor de mundos, en las manos correctas, con la mente correcta.

With the right mind, it could be a destroyer of worlds.
Con la mente correcta, podría ser destructora de mundos.

Do certain things to the right mind and you get this.
Haz algunas cosas a la mente correcta y lo obtienes.

As the mask settled in place she felt herself wrenched back across the Transfer gap, into her rightful mind, and heard her cry as she ended the trance.
Apenas la máscara encajó en su lugar se sintió arrastrada de vuelta a través del abismo de la Transferencia hasta su mente correcta, y oyó su propio grito al término del trance.

sano juicio

Any woman in her right mind, whose vagina had earlier been `poked' several times without her consent and against her will, would, after liberating herself from the clutches of the person who offended her, raise hell".
Cualquier mujer en su sano juicio a quien han tocado varias veces la vulva sin su consentimiento y contra su voluntad, tras librarse de las garras de la persona que la estaba agrediendo, habría armado un escándalo.

Written in my right mind.
Escrito en mi sano juicio.

Who in their right mind...
Quién en su sano juicio...

¶ No one in their right mind ¶
Nadie en su sano juicio

- Not in my right mind.
- No en mi sano juicio.

You're still in your right mind?
¿Estás en tu sano juicio?

Are you in your right mind?
¿Está en su sano juicio?

I was not in my right mind.
No estaba en mi sano juicio.

She’s not in her right mind!”
¡No está en su sano juicio!

He was not in his right mind.
No estaba en su sano juicio.

Morton was not in his right mind.
–Morton no estaba en su sano juicio.

No one in her right mind would be.
Nadie en su sano juicio lo estaría.

No one in their right mind—” “Exactly.
Nadie en su sano juicio… —Exacto.

No one in their right mind would choose it.
Nadie en su sano juicio la preferiría.

Surely she is not in her right mind;
Pues no parece estar en su sano juicio;

"It's possible you're not in your right mind.
–Es posible que no esté usted en su sano juicio.

No one in his right mind would approve.
No lo aprobaría nadie en su sano juicio.