Translation for "riding habit" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
It was a woman, wearing a dark brown riding habit and yellow gloves.
Era una mujer y llevaba un traje de amazona de color pardo oscuro y guantes amarillos.
When it came to making her riding habit, as usual she had her choice of colors and as usual chose blue.
Cuando hubo que hacerle un traje de amazona, fue llamada como siempre para elegir el color y, como siempre también, eligió el azul.
If the prime horseflesh hadn’t caught his eye, the Irish green riding habit and sun-bright hair would have.
Si no hubiera atraído su atención el espléndido caballo, hubiera visto de todos modos a la amazona, con su conjunto de montar de color verde y sus cabellos radiantes.
A new dress? She picked it up and it was a beautiful riding habit, made of the finest dark blue cloth trimmed with silver braid.
¿Un vestido nuevo? Se acercó y vio que era un precioso traje de amazona, confeccionado con una finísima tela de color azul marino, ribeteada con una trenza de plata.
The clinging lines of her riding-habit, of iron-grey velvet laced with gold, revealed a beauty of shape to match her splendid countenance.
Las graciosas líneas de su traje de amazona, de terciopelo gris hierro guarnecido de oro, revelaban una belleza de formas en consonancia con su espléndido continente.
She had grown prettier, I think, with her fair hair and blue eyes, and looked damned fetching in her neat riding habit.
Se había hecho mayor y mucho más guapa, creo yo, con aquel pelo tan rubio y los ojos azules, y estaba realmente encantadora con su alegre traje de amazona.
She rolled to her feet and whipping the thick gabardine skirt of the riding-habit from around her waist, spread it over the burning figure at her feet.
De inmediato se levantó y quitó velozmente de su cintura la gruesa falda de gabardina que componía su traje de amazona, para tenderla sobre el cuerpo en llamas.
Except on rare occasions she always wore her riding habit, for whether she rode or not she always expected to ride and in that expectation put on her habit upon arising.
Salvo en raras ocasiones, acostumbraba a llevar traje de amazona, pues esperaba siempre de un momento a otro poder montar a caballo, y con este pensamiento se ponía el traje apenas levantada.
Two steps up, she dropped them again, letting the train of her riding habit drag through the dust. She'd be damned if she'd treat that rabble to a look at a lady's ankle.
En el segundo peldaño, dejó caer de nuevo la falda y la cola de su traje de amazona se arrastró sobre el polvo. Antes la muerte que permitir que aquella chusma contemplase los tobillos de una dama.
noun
They felt warm even through her lightweight riding habit.
Notó su calidez incluso a través del traje de montar.
She dressed in a riding-habit and went down to the stables with Violet.
Vistióse traje de montar y partió para las caballerizas junto con Vi.
She was wearing a riding habit, and apparently the Montcalm stables had another suitable horse.
Llevaba un traje de montar y, al parecer, había otro caballo en los establos de Montcalm.
No Caroline today in her black riding habit and her flame-coloured hair.
Ahora no estaba Carolina, con su traje de montar negro y sus cabellos color fuego.
It had rested in that inner pocket of the riding habit, which she had worn...
La había guardado en el bolsillo interior de aquel traje de montar que había llevado puesto siempre...
Suddenly she decided what she would do and quickly dressed herself in her riding habit.
Decidió al fin lo que haría y se puso con rapidez el traje de montar.
You will not put on your riding habit this morning. You will put on your best lavender gown.
No te pongas el traje de montar, sino el vestido azul lavanda, que es el mejor que tienes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test