Translation for "ride off" to spanish

Ride off

• cabalgar

Translation examples

cabalgar

And he started to ride off to the north.
—Y arrancó a cabalgar hacia el norte.

T'sain stood in the doorway, watching her sister ride off through the colors.
T'sain permaneció inmóvil en el umbral, observando a su hermana cabalgar entre los colores y desaparecer.

Then, on a certain day when Temujin casually suggested they ride off alone together, Jamuga thought: He will tell me today.
Cierto día, cuando Temujin sugirió que salieran a cabalgar juntos, Jamuga pensó: «Hoy me lo dirá».

He stopped suddenly, checked by a memory: the same that had sent him in search of his horse after seeing Jhoti ride off alone.
Se detuvo bruscamente porque recordó algo: lo mismo que cuando corrió a buscar su caballo al saber que Jhoti saldría a cabalgar solo.

Dunner learned to bear the longing that burned in his blood every sun arise, the longing to leap on one’s pony and ride off into the new day.
Dunner aprendió a soportar la añoranza que ardía en su sangre cada amanecer, el anhelo de subir a lomos de un poni y cabalgar hacia el nuevo día.

How he would have liked to hurl his crown at the fat face of the greedy fool before him, stride from the hall, clamp his legs about a stallion's barrel, and ride off for a day's hunting in the forests of the North!
¡Con qué gusto hubiera arrojado su corona al rostro del codicioso estúpido que estaba delante de él, para marcharse de la sala, saltar sobre un corcel y cabalgar en pos de una jornada de caza en los bosques del Norte!