Translation examples
75. The debate had been rich and constructive.
El debate fue rico y constructivo.
Africa is a huge and rich continent.
África es un continente enorme y rico.
97. Iraq is rich in human resources.
El Iraq es rico en recursos humanos.
The African landscape is very rich.
El paisaje africano es muy rico.
It is a rich continent with poor people.
Es un continente rico habitado por gente pobre.
Our country is rich.
Nuestro país es rico.
Rich, bounteous, beneficent
Rico, generoso, benéfico,
The IPU has an extraordinarily rich past.
La UIP tiene un pasado extraordinariamente rico.
The world, viewed in its entirety, is rich.
El mundo, considerado en su conjunto, es rico.
He was rich, very rich.
Era rico, muy rico.
You are rich—you are rich!
– ¡Eres rico, eres rico!
Walker’s rich, real rich.
Walker es rico, muy rico.
But I was not rich—not very rich.
Pero yo no era rico, al menos no muy rico.
To make you rich, very rich.
—Hacerte rico, muy rico.
… I’m rich, Terrill, I’m rich!
¡Soy rico! ¡Terrill, soy rico!
You’re rich, Walt-you’re rich.”
Eres rico, Walt…, ¡eres rico!
Louis, it has to be said, is rich: filthy rich.
Louis es rico, muy rico.
‘Oh, yeah,’ said Anne, ‘he is so rich: he is factory-rich, bank-rich.
–Ah, sí, es muy rico: rico con fábrica, rico con banco.
He’s rich, very rich, and my family isn’t.
Es rico, muy rico, y mi familia no.
19. The Pacific is a varied and rich area.
El Pacífico es una zona variada y rica.
My country is rich in cultural diversity.
Mi país posee una rica diversidad cultural.
The culture is underpinned by a rich oral tradition.
Esta cultura se apoya en una rica tradición oral.
The region is neither poor nor rich.
La región no es ni pobre ni rica.
Yet Africa is rich in potential, rich in the enthusiasm of its young people and in the energy of its civil society, and rich in memory, in tradition and in a treasury of wisdom, from which we all have much to learn.
A pesar de ello, África es rica: cuenta con una riqueza potencial considerable, es rica por el entusiasmo de su juventud y por la energía de su sociedad civil, y es rica por sus recuerdos, sus tradiciones y por sus tesoros de sabiduría de los que todos tenemos mucho que aprender.
Australian families are rich in their diversity.
Las familias australianas poseen una rica diversidad.
Africa is vast in area and rich in resources.
África tiene una vasta superficie y es rica en recursos.
Indeed, the report is rich in details.
La Memoria realmente es rica en detalles.
It is however a rich agricultural area.
Se trata, no obstante, de una zona agrícola rica.
There is a rich diversity of democracies around the world.
Es muy rica la diversidad democrática en el mundo.
It means you’re rich, rich rich rich, rich.”
Eso quiere decir que eres rica, rica, rica, rica, rica.
“Yes, you’ll get rich, you’ll get rich.”
—Sí, tú serás rica. Tú serás rica.
A rich life is rich in plans.
Una vida rica lo es rica en planes.
But you are not rich.
—Pero no eres rica.
“Perpignan is rich, very rich,” Arnau heard someone say.
– Perpiñán es rica, muy rica -oyó Arnau.
It is also very rich.
También es muy rica.