Similar context phrases
Translation examples
Among the technologies developed were high-yielding and disease-resistant rice and corn varieties and other crops; open pollinated corn varieties; embryo transfer technology for carabao production and breeding; sloping agricultural land technology; and hand-made paper from rice straws.
Entre las técnicas desarrolladas figuran la obtención de variedades de arroz y maíz de alto rendimiento y resistentes a las enfermedades; variedades de maíz de polinización abierta; transferencia de embriones para la producción de carabaos y su cría; tecnología para el cultivo en las laderas; fabricación manual de papel a partir de la paja del arroz.
Other options identified include those relating to plant nutrient management such as the appropriate and rational use of fertilizers (GEO, MUS, PHL, SLV,TUV, UZB), use of ammonium sulphate fertilizers instead of urea, use of a combination of phosphogypsum (hydrated calcium sulphate) and urea, use of composted rice straw instead of fresh rice straw (PHL) and enhanced use of organic fertilizers and biorganic technologies (GEO, TUV).
148. Entre otras opciones, se señalaron las relacionadas con la gestión de los nutrientes tales como el uso adecuado y racional de los fertilizantes (GEO, MUS, PHL, SLV, TUV, UZB), la utilización de fertilizantes de sulfato de amonio en vez de los portadores de urea, el uso de una combinación de fosfoyeso (sulfato de calcio hidratado) y urea, el empleo de composte de paja de arroz en vez de paja de arroz fresca (PHL) y un mejor uso de los fertilizantes orgánicos y las tecnologías biorgánicas (GEO, TUV).
Options identified by Parties to reduce N2O and NOX emissions included appropriate and rational use of fertilizers, substitution of organic and biological fertilizers for mineral fertilizers, use of ammonium sulphate fertilizers instead of urea, use of a combination of phosphogypsum (hydrated calcium sulphate) and urea, use of composted rice straw instead of fresh rice straw, introduction of changes in irrigation, enhanced use of organic fertilizers and bio-organic technologies, and promoting research, production and use of organic products.
Entre las opciones notificadas por las Partes para reducir las emisiones de N2O y de NOx figuran el uso apropiado y racional de fertilizantes, la sustitución de los fertilizantes minerales por los orgánicos y biológicos, el uso de fertilizantes de sulfato de amonio en lugar de los de urea, la utilización de una combinación de fosfoyeso (sulfato de calcio hidratado) y urea, el empleo de compost de paja de arroz en vez de paja de arroz fresca, la introducción de cambios en el riego, un mejor aprovechamiento de los fertilizantes orgánicos y las tecnologías bioorgánicas, y la promoción de la investigación, la producción y la utilización de productos orgánicos.
Spillbergen held up the bundled stalks of rice straw, his face stretched.
Spillbergen levantó el puñado de paja de arroz, tenso el semblante.
Erxi and his friends moved our table and stools outside and covered the ground around the tree out front with rice straw.
Erxi y los demás sacaron la mesa de casa y los taburetes, y esparcieron paja de arroz debajo de un árbol.
At first everyone hoped that we would still be able to use the rice straw, but because we couldn’t harvest the rice, the straw also rotted.
Al principio, todo el mundo tenía la esperanza de que por lo menos pudiéramos sacar algún provecho de la paja de arroz.
Only city folk burned rice straw, and she or her man would carry it into the city in great bundles upon a pole and gain good silver for it.
Sólo la gente de las ciudades quemaba paja de arroz, y ella o su hombre la llevarían a la ciudad en grandes balas sostenidas con una pértiga, y obtendrían buena plata por ella.
If I do not forget it when that next load of rice straw is sold I will tell him to go to a medicine shop—there is one there by the gate to the right and down a small street—
Si no se me olvida, cuando vendamos la próxima carga de paja de arroz, le diré que vaya a una botica… Hay una cerca de aquí, a la derecha en una calle estrecha…
It was true that just outside the door of the kitchen at the edge of the threshing-floor, which was also door-yard, there were still two ricks of rice straw, neatly rounded and roofed with hard packed clay to shield them from the damps of rains and snow.
Cierto que junto a la puerta de la cocina, por la parte de afuera, cerca de la era que también era patio, había aún dos hacinas de paja de arroz, cuidadosamente cubiertas para protegerlas de la humedad de la lluvia y la nieve.
Well she knew there had been a precious small store of copper coins there, and a small silver bit, too, because he had sold the rice straw for a good price a day or two ago, being clever at such things, and he brought a good part of the money back.
Bien sabía que allí había habido un pequeño tesoro de monedas de cobre y un poco de plata, también. Él había vendido la paja de arroz a buen precio, uno o dos días antes, pues era listo para estas cosas y llevó a casa una buena parte de las monedas.
And the girl hesitated and began to blow her little shallow breaths upon the food to cool it. But the mother continued to gaze upon her, still troubled as she gazed, and she muttered to herself, “When he takes that next load of rice straw to the city I will ask him to go to a medicine shop and buy some balm for sore eyes.”
La niña vaciló y empezó a soplar sobre la comida para enfriarla, pero la madre seguía mirándola, turbada aún, murmurando para sí misma: «Cuando el hombre lleve la próxima carga de paja de arroz a la ciudad, le pediré que vaya a una botica y compre ungüento para los ojos irritados.»
LONG LIVE FREEDOM! Twenty hours after the events narrated, around six in the afternoon, when the evening breeze began to bring the population out of the houses of Manilla, a man wearing the Tagalus costume, his head protected by one of those large rice straw hats in shape mushroom used by the Chinese and which hid a good part of his face, stopped in front of the old palace of the major of Alcazar.
Veinte horas después de los sucesos que hemos narrado, y como a las seis de la tarde, cuando la población de Manila comenzaba a salir a la calle para gozar de la frescura de la brisa nocturna, un hombre vestido de tagalo, con la cabeza cubierta con uno de esos grandes sombreros de paja de arroz de figura de hongo, tan comunes entre los chinos, que le ocultaba gran parte del rostro, se detenía delante del viejo palacio del mayor Alcázar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test