Translation for "rhythm of music" to spanish

Rhythm of music

• ritmo de musica
• ritmo de la música

Translation examples

ritmo de musica

I’ll have to create a new rhythm, a music that will repel fear!”
Crearé un ritmo, una música que espante al miedo».

My aim is not only to render the sense, but also to preserve the rhythm and music and lyrical quality of the original.
Mi meta no es sólo conservar el sentido, sino también preservar el ritmo, la música y la calidad lírica del original.

He is the first to really hear people talking and to perceive in that confused murmur the surge of rhythm, the music of time.
Es el primero que de verdad oye hablar a la gente y que percibe en ese murmullo confuso el oleaje del ritmo, la música del tiempo.

ritmo de la música

It's also extremely sensitive to rhythm and music.
Asimismo, es extremadamente sensible al ritmo y la música.

And the trains coming in and out of the station were in a rhythm, like music or drumming.
Los trenes que entraban y salían de la estación lo hacían con ritmo, como la música o un tambor.

The slash of his zipper, the blast of his breath as he moves into me to the rhythm of music.
El chasquido de su bragueta, el calor de su aliento cuando me penetra al ritmo de la música.

And the way the surf comes up and over my shoes and then goes down again is in a rhythm, like music or drumming.
Y la forma en que el agua sube hasta taparme los zapatos y luego baja es un ritmo, como la música o un tambor.

The chimney was covered with mats of growth that undulated in the bottom currents as if in rhythm to music from the speakers.
Toda la columna estaba cubierta de una vegetación que se ondulaba con las corrientes como si quisiera seguir el ritmo de la música que sonaba en los altavoces.

It would have amused you to see how closely I’ve managed to reproduce the rhythm and music, the feeling, in fact, everything that makes it a great poem.
Le habría agradado ver con qué precisión he logrado reproducir el ritmo y la música, el sentimiento, de hecho, todo lo que lo convierte en un gran poema.

I believe art is born in the world of the Between, that it is bound up with the rhythms and music of early life, as well as in a form of transference that moves from inner life out onto the page, from me to an imaginary other.
Creo que el arte nace en el mundo del «entre», que está ligado a los ritmos y la música de los primeros años de vida, así como a una forma de transferencia de la vida interior a la página, de mí a un otro imaginario.

Indeed it was not an easy thing for Yuan, who until this hour had never touched even a maid’s hand, nor spoken to any maid who was not his sister or his cousin, to move to and fro in warm lighted rooms to the strange twisting foreign rhythms of music, and in his very arms a maid.
No era fácil para Yuan bailar tranquilamente, puesto que hasta ahora no había tocado ni la mano de una muchacha, ni hablado con otras que no fueran su hermana o su prima. No era fácil para él deslizarse lentamente por salones iluminados y bajo el extraño ritmo de las músicas extranjeras, teniendo en sus brazos una doncella.