Translation for "rhymester" to spanish

Rhymester

noun

• rimador

Translation examples

rimador noun

Almost, I prefer the silly, homely verses of Taylor the Water-poet to these: for with Sculler Taylor there is nothing hid, but all bubblingly well expressed, though the matter be trifling. Nay, I mean not that, for there is no comparison between poet and rhymester.
Casi prefiero los versos bobos y sin pretensiones de Taylor, el poeta del agua, a éstos; pues con Sculler Taylor nada hay oculto, sino que todo está bien expresado y como burbujeando, aunque el tema trate algún asunto trivial. No, no es esto lo que quiero decir, pues no hay comparación entre el poeta y el rimador.

Although I am capable, through long dabbling in blue magic, of imitating any prose in the world (but singularly enough not verse - I am a miserable rhymester), I do not consider myself a true artist, save in one matter: I can do what only a true artist can do - pounce upon the forgotten butterfly of revelation, wean myself abruptly from the habit of things, see the web of the world, and the warp and the weft of that web.
Aunque soy capaz, gracias a un largo comercio con la magia azul, de imitar cualquier prosa del mundo (pero lo que es curioso, no el verso, soy un rimador lamentable), no me considero un verdadero artista, salvo en un punto: puedo hacer lo que sólo puede hacer un verdadero artista: precipitarme sobre la mariposa olvidada de la revelación, destetarme bruscamente del hábito de las cosas, ver la tela del mundo y la trama y la urdimbre de esa tela.