Translation for "rimador" to english

Rimador

noun

• rhymer
• rhymester

Translation examples

rhymer noun

Es una rimadora.
She's a rhymer.

Soy un rimador del tiempo.
I'm a rhymer on time.

Seguía siendo una especie de rimador.
He was still a rhymer, of sorts.

—Nada ha de durar —sugirió la mujer santa—. Sea dorado o plateado. Sea comprado o robado. Era una rimadora.
"Nothing will hold," said the holy woman. "Silver and gold. Stolen or sold." She was a rhymer.

Hay una llamada Thomas el Rimador, sobre un hombre al que rapta la Reina de las Hadas… —Eso no fue un rapto —protestó la reina—.
There’s one called ‘Thomas the Rhymer,’ about a man who was kidnapped by the Queen of Faerie—” “Hardly kidnapped,” objected the Queen.

un ser hecho de rayos de sol, de flores y de música y suspiraba por el amor de un poeta, entendiendo que un poeta era algo más que un mero rimador.
a thing of sunshine, flowers and music, who craved a very poet for her lover; and by "a poet" I mean not your mere rhymer.

rhymester noun

Casi prefiero los versos bobos y sin pretensiones de Taylor, el poeta del agua, a éstos; pues con Sculler Taylor nada hay oculto, sino que todo está bien expresado y como burbujeando, aunque el tema trate algún asunto trivial. No, no es esto lo que quiero decir, pues no hay comparación entre el poeta y el rimador.
Almost, I prefer the silly, homely verses of Taylor the Water-poet to these: for with Sculler Taylor there is nothing hid, but all bubblingly well expressed, though the matter be trifling. Nay, I mean not that, for there is no comparison between poet and rhymester.

Aunque soy capaz, gracias a un largo comercio con la magia azul, de imitar cualquier prosa del mundo (pero lo que es curioso, no el verso, soy un rimador lamentable), no me considero un verdadero artista, salvo en un punto: puedo hacer lo que sólo puede hacer un verdadero artista: precipitarme sobre la mariposa olvidada de la revelación, destetarme bruscamente del hábito de las cosas, ver la tela del mundo y la trama y la urdimbre de esa tela.
Although I am capable, through long dabbling in blue magic, of imitating any prose in the world (but singularly enough not verse - I am a miserable rhymester), I do not consider myself a true artist, save in one matter: I can do what only a true artist can do - pounce upon the forgotten butterfly of revelation, wean myself abruptly from the habit of things, see the web of the world, and the warp and the weft of that web.

rhyming adjective

Buscamos a un fulano rimador muy bueno llamado Saigón.
We're looking for a silky-smooth rhyming cat named Saigon.

Pero si caes en el Sima rimadora no serán rimas lo que tengas en la cabeza».
But if you fall into that rhyming Abysm it isn’t rhyme that you’ll have on your mind.’

Cuando Luka vio ante él la Sima rimadora del Tiempo, no aminoró la velocidad, porque ahora, por fin, sentía la presión espectral en su hombro izquierdo que le indicaba que la Dimensión de la Izquierda estaba allí mismo, justo a su lado, así que corrió aún más deprisa, y entonces, al borde mismo de la Sima, se arrojó a la izquierda…
When Luka saw the rhyming Abysm of Time ahead of him he didn’t slow down, because now, at last, he could feel the ghostly pressure on his left shoulder that told him the Left- Hand Dimension was right there, right beside him, so he ran even faster, and then, at the very edge of the Abysm, he hurled himself to the left…