Similar context phrases
Translation examples
They all wore uniforms with the RH insignia (Republic of Croatia).
Todos llevaban uniformes con los distintivos RH (República de Croacia).
She's Rh-negative and Coburn's worried about Rh incompatibility.
Es Rh negativo y Coburn está preocupada por la incompatibilidad Rh.
“Lakshmi is Rh-negative,” said Geraldine. “Kalki is Rh-positive.”
—Lakshmi es Rh negativo —dijo—. Kalki, Rh positivo.
Before Kalki, 13 percent of all American couplings occurred between Rh-negative women and Rh-positive men.
Antes de Kalki, el trece por ciento de las uniones entre norteamericanos se producía entre mujeres Rh negativo y hombres Rh positivo.
‘I sympathise with her …’, CW to RH, 13 September 1939.
«Simpatizo con ella…», CW a RH, 13 de septiembre de 1939.
‘hideous confession …’, CW to RH, 12 February 1942.
«una confesión terrible…», CW a RH, 12 de febrero de 1942.
abbr
The protocol of prenatal care in Albania includes assessing the overall risk, through several examinations and laboratory tests, screening for sexually transmitted infections, Rh izo-immunization, health education on pregnancy risk signs and signals, nutrition, breastfeeding, etc.
En Albania, el protocolo de la atención prenatal incluye la evaluación total del riesgo, mediante diversos reconocimientos y pruebas de laboratorio, la detección de infecciones de transmisión sexual, la isoinmunización rhesus, la educación sanitaria sobre los síntomas y las señales de riesgo en el embarazo, la nutrición y la lactancia materna, entre otras cuestiones.
With the help of modern technology, high-quality assistance can be provided to women who have had repeated miscarriages, testing can be carried out to determine group and Rh factor incompatibility so that it can be treated, the presence of viral infections can be detected with ELISA and PCR methods, and injuries to the foetus and the placenta can be prevented and treated, thereby improving the chances that a newborn child will survive.
Las tecnologías más avanzadas permiten prestar una ayuda altamente calificada al grupo de mujeres con reiterados abortos espontáneos, llevar a cabo investigaciones para determinar la incompatibilidad del grupo sanguíneo y el factor Rhesus y su tratamiento, la existencia de infección viral con los métodos de inmunoensayo de enzimas (ELISA) y de reacción en cadena de la polimerasa (RCP), profilaxis y curación de las alteraciones del complejo fetoplacentario y aumentan las posibilidades de un embarazo a término y un feto viable.
With the help of modern technology, high-quality care can be delivered to women who have had repeated miscarriages, tests can be carried out to determine group and Rh factor incompatibility so that it can be treated and viral infections can be detected using ELISA and PCR tests. Also, abnormalities in the foetus and placenta can be prevented and treated, thereby improving the chances of the mother giving birth to a healthy child.
Las tecnologías más avanzadas permiten prestar una ayuda altamente calificada a la categoría de mujeres con reiterados abortos espontáneos e investigar y tratar la incompatibilidad del grupo sanguíneo y el factor Rhesus, investigar la existencia de infecciones virales con los métodos de inmunoensayo de enzimas (ELISA) y reacción en cadena de la polimerasa (RCP), y prevenir y tratar las alteraciones del complejo fetoplacentario, lo cual aumenta las posibilidades de un embarazo que conduzca al nacimiento de un niño viable.
abbr
Areas of activity: Population issues, reproductive health/rights (RH/R), women, gender, poverty issues, community development, related advocacy and others.
Esferas de actividad: Cuestiones relacionados con la población, la salud/los derechos reproductivos, la mujer, el género, la pobreza y el desarrollo de la comunidad; actividades de promoción conexas y otras actividades.
As such, the Church provides spiritual and moral guidance, and the government provides RH information to ensure couples have informed choice, can claim their rights, and enjoy their full potential as a couple.
De ese modo, la Iglesia se ocupa de la orientación espiritual y moral, y el Gobierno facilita información sobre la salud reproductiva con el fin de que las parejas puedan tomar decisiones con conocimiento de causa, ejercitar sus derechos y disfrutar su pleno potencial como pareja.
:: Production and broadcasting of 18 programmes on Radio Liberté, Radio Brazzaville and the rural radio station on women's rights in SH/RH/FP;
:: la producción y difusión en radio Libertad, radio Brazzaville y la radio rural de 18 emisiones sobre los derechos de la mujer en materia de salud genésica, salud sexual y planificación de la familia;
PART I: Introduction Geographical distribution of counterpart countries and activities: JOICFP has been operating a series of activities in Asia, Africa, and Latin America at the country and regional level to improve the reproductive health and rights (RH/R) of community people.
Distribución geográfica de los países que son contrapartes y actividades: La Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en la esfera de la Planificación de la Familia (JOICFP) ha venido desarrollando una serie de actividades de ámbito nacional y regional en Asia, África y América Latina con miras a mejorar la salud y los derechos reproductivos de la población.
78. The Holy See supports the principle that the State should be continually training its law enforcement personnel and judicial officers, as well as reviewing its systems and programmes, especially "from the point of view of the objective and inviolable rights of man" (RH, 17).
78. La Santa Sede sostiene que el Estado debería capacitar constantemente a sus fuerzas del orden y funcionarios judiciales y someter sus sistemas y programas a una continua revisión, especialmente "desde el punto de vista de los derechos objetivos e inviolables del hombre" (Redemptor Hominis, 17).
Nevertheless, the lack of recognition of the SRHR needs of marginalized groups within the RH indicators of target 5b means that current efforts are inadequate to meet the needs of sex workers and MSM.
Sin embargo, la falta de reconocimiento de las necesidades en materia de salud y derechos sexuales y reproductivos de los grupos marginados en los indicadores de salud reproductiva de la meta 5b hace que los esfuerzos en curso sean insuficientes para atender las necesidades de los profesionales del sexo y los hombres que mantienen relaciones homosexuales.
JOICFP in collaboration with United Nations organizations, particularly UNFPA, organized regional programs on RH/R in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean in the form of workshops, trainings and seminars as an executing and consultancy agency during 2004-2007, for advancement of the POA and achievement of the MDGs.
En el período 2004-2007 y en colaboración con las organizaciones de las Naciones Unidas, en particular con el UNFPA, la JOICFP, en calidad de organismo ejecutivo y consultivo, organizó programas regionales sobre salud y derechos reproductivos en Asia, África y América Latina y el Caribe, en forma de talleres, cursos de formación y seminarios, para promover el adelanto del Programa de Acción y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
This necessarily imposes the duty to submit these programmes to continual revision from the point of view of the objective and inviolable rights of man" ( RH, 17).
Se impone entonces necesariamente el deber" de someter esos "programas a una continua revisión desde el punto de vista de los derechos objetivos e inviolables del hombre" (Redemptor Hominis, 17).
It affirmed the right to every Timorese to access sexual, maternal and RH information and services that are affordable, good quality, culturally sensitive and gender responsive.
En la Declaración se reafirmó el derecho de todos los timorenses a la información y a servicios de salud sexual, materna y reproductiva que sean asequibles, de buena calidad, sensibles a las distintas culturas y a las cuestiones de género.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test