Translation for "revive her" to spanish

Revive her

• revivirla
• reanimarla

Translation examples

revivirla

The motion seemed to revive her a little;
El movimiento pareció revivirla un poco.

Because it might be possible to revive her.
Porque todavía existía la posibilidad de revivirla.

After a few minutes, the breeze began to revive her.
Después de unos minutos la brisa comenzó a revivirla.

Felt her cold flesh as he'd tried to revive her.
También recordó la frialdad de su piel mientras intentaba revivirla.

No kindness to revive her, after such extensive brain damage.
No hubiese sido adecuado revivirla después de sufrir un daño cerebral tan amplio.

Only rest could revive her, and there could be no rest until we could land.
Sólo el descanso podría revivirla, y no habría descanso hasta que consiguiéramos aterrizar.

I protested that even if we did revive her now there would be irreversible brain damage.
Yo protesté arguyendo que, aunque lográramos revivirla, los daños cerebrales serían irreversibles.

I finally revived her, fourteen minutes after all brain function had ceased.” “How?”
Catorce minutos después de que hubiera cesado toda actividad cerebral, conseguí revivirla. —¿Cómo?

As a result of that she spent twenty-four hours going off into dead faints which alarmed everyone and from which it needed any number of burnt feathers held under the nose to revive her.
El resultado fue que pasó veinticuatro horas desmayándose, lo cual alarmó a todos; y de ese trance pudo salir únicamente gracias a buen número de plumas que quemaron bajo su nariz para revivirla.

“Look at me!” he urged Giulietta, too focused on reviving her lifeless body to think of defending himself. “Look at—” But a spear thrown from across the room struck him right between the shoulder blades, and he collapsed over the bed without another word, even in death unwilling to let go of Giulietta.
—instó a Giulietta, más preocupado por revivirla que por defenderse—, ¡mírame!… —Pero una lanza arrojada desde el otro lado de la alcoba le acertó en plena espalda, y Romeo se desplomó en la cama sin más, resistiéndose, aun muerto, a dejar a Giulietta.

reanimarla

They tried to revive her, but they couldn’t.
Intentaron reanimarla, pero no pudieron.

Her husband was trying to revive her.
Su marido trataba de reanimarla.

He tried to revive her but it was hopeless.
Trató de reanimarla, pero resultó inútil.

Heroic measures were taken to revive her.
Se tomaron medidas heroicas para reanimarla.

The trip had been a change of scenery, to revive her spirits.
El viaje fue un cambio de ambiente, para reanimarla.

We had to revive her often, but—” Strange won.
Tuvimos que reanimarla muchas veces, pero… Strange ganó.

I held her shoulders, trying to revive her. ‘Emerelda!
La tomé de los hombros y traté de reanimarla. —¡Emerelda!

“So he drowned her repeatedly until he was unable to revive her.”
—De manera que la ahogó una y otra vez hasta que fue incapaz de reanimarla.