Translation examples
I shall revert to this item later.
Volveré sobre este tema más adelante.
The Committee will revert to this matter at that time.
La Comisión volverá a abordar el tema en ese momento.
We shall revert to this later in the meeting.
Volveré a referirme a ello más adelante en esta reunión.
The Commission would revert to the issue on Friday.
55. La Comisión volverá sobre el asunto el viernes.
I shall revert to this later in my statement.
Volveré sobre este punto posteriormente en mi declaración.
The Committee will revert to this issue at the appropriate time.
La Comisión volverá a ocuparse oportunamente de esta cuestión.
Lastly, for greater clarity, subparagraph (b) should read "The Fifth Committee would revert to ..." rather than "To revert to ...".
Finalmente, para mayor claridad, en el inciso b), en vez de decir "Volver a ocuparse" se diría "La Quinta Comisión volverá a ocuparse".
He would revert to that question later.
El Sr. Burns volverá más adelante sobre esta cuestión.
17. We cannot revert to a status quo.
No podemos volver a un statu quo.
UNHCR undertook to look into the matter and revert.
El ACNUR se comprometió a investigar el asunto y volver a él.
-He will revert to antimatter.
- Volverá a convertirse en antimateria.
Will we revert to our old ways?
¿Vamos a volver a nuestras viejas costumbres?
Money will revert to me.
El dinero volverá a mí.
Will revert to the age they would be now.
Volverá a la edad que sería ahora.
- Your score reverts to normal in 24 hours.
- No. Volverá a la normalidad en 24 horas.
I fear he may revert to his instincts.
Temo que él puede volver a sus instintos.
Revert to antimatter.
Volverás a ser antimateria.
I'm going to revert to type.
Voy a volver a escribir.
He'd revert to his, ah...
Había volver a la suya, ah ...
We revert to your original plan, Major.
Volver a su plan original, comandante.
But revert to what?
Pero, ¿volver a qué?
To revert to Aubyn Dale.
—Para volver a Aubyn Dale.
'I shall revert to this vicinity!'"
«Volveré a esta región»...
“You think you’ll revert?
—¿Crees que volverás a la normalidad?
Elsewhere Strauss will revert to this analogy.
En otro lugar, Strauss volverá a esta analogía.
Had managed to revert to their own plans.
Habían conseguido volver a su plan.
I want to revert to my billet.
–.Quisiera volver a mi puesto.
They are severe and I will revert to them in a moment.
—Son severas, y volveré a ellas dentro de un momento.
They may revert to open, uniformed patrols.
Podrán volver las patrullas abiertas, uniformadas.
Must he revert to Ellen always?
¡Era terrible volver de nuevo siempre al tema de Ellen!
“By ‘revert’ you mean…?”
—¿Qué quieres decir con revertir?