Translation for "reverentially" to spanish

Reverentially

• con reverencia
• reverencialmente

Translation examples

con reverencia

Pachamama, Suyrumama: the earth that brings forth bread; among the ancient peoples, it was a reverential name, since they saw that the earth gave them food, and so they said "Pachamama huahuamaha.
Pachamama, Suyrumama: la tierra de pan llevar, y acerca de los antiguos era nombre de reverencia, por ver que la tierra les daba de comer, y assi se decía, Pachamama huahuamaha.

He opened it reverentially;
Espanto abrió la cajita con reverencia;

Its bearer stood back reverentially.
Su portador retrocedió con reverencias.

The villagers and settlers admire us reverentially;
Los aldeanos y pobladores nos miran con reverencia y admiración;

Isaac gathered his notes, leafed through them reverentially.
Reunió sus notas y las repasó con reverencia.

No one had ever treated me so reverentially.
Nunca nadie me había tratado con tanta reverencia.

Were they expected to listen on their knees, heads bowed reverentially?
¿Se esperaba de ellos que escucharan arrodillados, con la cabeza inclinada en señal de reverencia?

She laid it reverentially on the table and prepared to turn the first page.
Lo dejó en la mesa con reverencia y se preparó para girar la página.

He grinds the stub down carefully and looks at it an instant reverentially.
Aplasta la colilla en el cenicero y la mira un instante, con reverencia.

reverencialmente

Those who have speak about it almost reverentially.
Aquellos que hablan de ella casi reverencialmente.

As Rasputin bends reverentially to look, crossing himself, Yusupov draws a pistol and shoots.
Cuando Rasputín se inclina reverencialmente para observarla, persignándose, Yusúpov desenfunda la pistola y dispara.

Otto reverentially laid his picture-box in the back of the cart, and turned to her.
Otto dejó reverencialmente su caja de imágenes en la parte de atrás del carromato y se volvió hacia ella.

Then he reverentially returned the large book to the chest, snuffed out the candles, and silently left the room.
Reverencialmente, devolvió el voluminoso libro al baúl, apagó las velas y salió de la habitación sin hacer ruido.