Translation for "revenues increase" to spanish

Revenues increase

• aumento de ingresos
• aumento de los ingresos

Translation examples

aumento de ingresos

1.2.2.a - Percentage of projects where local authorities' local revenues increase.
a. Porcentaje de proyectos en que aumenta los ingresos locales de las autoridades locales

However, some very positive signals had emerged from evaluations by Governments, such as that by the Government of the Philippines, which had estimated at US$ 200 million the revenue increase generated by the ASYCUDA programme in that country in its first year of operation, or the assessment conducted by the African Insurance Organization, which showed that as many as 16 countries had substantially changed their legislation as a result of UNCTAD’s project to help to establish more effective supervisory bodies in Africa and in the Caribbean region, and that many more had established an embryonic supervisory body.
No obstante, se habían extraído algunos indicios muy positivos de las evaluaciones realizadas por varios gobiernos; por ejemplo la efectuada por el Gobierno de Filipinas, que había estimado en 200 millones de dólares estadounidenses el aumento de ingresos fiscales generado por el Programa SIDUNEA en ese país en su primer año de funcionamiento, o la evaluación realizada por la Organización Africana de Seguros, que demostraba que nada menos que 16 países habían modificado sustancialmente su legislación como consecuencia del proyecto de la UNCTAD que tenía por objeto ayudar a establecer órganos más eficaces de supervisión de los seguros en África y la región del Caribe, y muchos más habían establecido el embrión de un órgano de supervisión.

aumento de los ingresos

In Afghanistan, two transit corridors (to the borders of Pakistan and the Islamic Republic of Iran) have been created and computerized with ASYCUDA++, producing an immediate budget revenue increase (US$ 0.7 million in three months); the piloting of ASYCUDA DPS (declaration processing) started in November 2006.
En el Afganistán se crearon y computerizaron con SIDUNEA++ dos corredores de tránsito (hasta las fronteras con el Pakistán y la República Islámica del Irán), lo cual produjo un aumento inmediato de ingresos presupuestarios (0,7 millones de dólares en tres meses); el período experimental de SIDUNEA DPS (tratamiento de declaraciones) comenzó en noviembre de 2006.

In line with the revenue increases forecast, most Gulf Cooperation Council countries took prudent stances for their 2005 budget formation, boosting demand without overstretching their budgets.
De acuerdo con la previsión de aumento de los ingresos, la mayoría de los países del Consejo de Cooperación del Golfo adoptaron una actitud prudente al elaborar sus presupuestos para 2005, impulsando la demanda sin estirar demasiado su presupuesto.

Only a small proportion of the large revenue increases resulting from the sharp rise in the price of oil is reaching the people, who, it is the general consensus, are facing inflation, unemployment and a deteriorating social infrastructure.
Sólo una pequeña proporción de los grandes aumentos de los ingresos derivados del alza bruta de los precios del petróleo beneficia a la población que, según el consenso general, soporta la inflación, el desempleo y el deterioro de la infraestructura social.

62. Analysis suggests that, after controlling population size and the level of productive capacity, a 1.0 per cent increase in tourism revenue increases the total output of a country by around 0.25 per cent.
Del análisis se desprende que, tras tener en cuenta el tamaño de la población y el nivel de capacidad productiva, un 1% de aumento en los ingresos por turismo incrementa la producción total de un país en cerca del 0,25%.

Trade transactions of over $200 billion are being processed and declared through ASYCUDA every year, producing a combined revenue increase of over $1 billion.
Mediante ese sistema se tramitan y declaran cada año transacciones comerciales por valor de más de 200.000 millones de dólares, lo que genera un aumento de los ingresos totales superior a los 1.000 millones de dólares.

In the period since Chapman took over, HayssenSandiacre saw revenue increase from $55 million to $95 million, which reflected organic and acquisition growth.
En el período transcurrido desde que Chapman asumió el control, HayssenSandiacre experimentó un aumento en los ingresos de $ 55 millones a $ 95 millones, lo que reflejó un crecimiento orgánico y de adquisiciones.