Translation for "revelator" to spanish

Revelator

• revelador

Translation examples

revelador

The most prominent such resolutions were adopted in response to a specific crisis, but drafted in language of general application: resolution 1373 (2001) on terrorism was passed in response to the September 11, 2001, attacks on the United States; resolution 1540 (2004) on proliferation of weapons of mass destruction came after revelations concerning the A.Q. Khan network; and resolution 1566 (2004) on terrorism followed the terrorist attack in Beslan, Russia.
Las resoluciones más importantes de ese tipo se aprobaron como respuesta a una crisis concreta, pero se redactaron en un lenguaje de aplicación universal: la resolución 1373 (2001) sobre el terrorismo se aprobó en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra los Estados Unidos; la resolución 1540 (2004) sobre la proliferación de armas de destrucción en masa se aprobó después de obtenerse información reveladora sobre la red de A. Q. Khan; y la resolución 1566 (2004) sobre terrorismo se aprobó después del atentado terrorista en Beslan (Federación de Rusia).

He is going to see that they are a revelation.
Seguro que le parecerán... muy reveladoras.

According to medieval legend, this one belonged to John the Revelator.
Según la leyenda medieval le perteneció a Juan el Revelador.

Because we attended meetings, where sort of we'd say summat and then it'd be a revelation to somebody else.
Debido a que nos reunimos con ellos y podemos decir algo que le resulte revelador al otro.

Now, it... it became a revelation.
Para mí fue revelador.

We must revel in this revealing moment.
Debemos aprovechar este momento revelador.

Well OK, it's a revelation. When I heard about this film I reread my Valles, my Louise Michel, my Lissagaray. I finished these 3 books and thought:
Algo que me resultó revelador fue que cuando releía manuales para la película: el Valles, Louise Michel, Lissagaray... me dije que comprendía mucho mejor a Lenin.

It was a revelation to me.
Un texto revelador para mí.

She is the instructress, the revelator;
Es la instructora, la reveladora;

In this respect, that weekend was a revelation.
Ese fin de semana fue revelador al respecto.

“And there, Sigmund, you have a flash of revelation.”
Y con esto, Sigmund tiene otro destello revelador…

Oh, it was a terrible moment of revelation for me.
¡Ah, fue para mí un momento terrible, revelador!

She took him into her, deep, reveling in the penetration. It no longer hurt;
Ella lo recibió en la profunda y reveladora penetración. Ya no sentía dolor;

But the moment of self-revelation, while near, was not yet at hand.
Pero aquel momento revelador, si bien próximo, aún no había llegado.

I would serve him, he thought, and that itself was like a little revelation.
«Yo me pondría a su servicio», pensó, y solo esa frase ya era un poco reveladora.

He had the sense of asking her questions, and her answers had the power of revelation.
Le dio la sensación de hacerle preguntas y de que sus respuestas eran reveladoras.

Once the thought had flashed through her mind, it seemed like a word of revelation.
Aquel pensamiento al pasar por su imaginación, fue como una palabra reveladora.