Translation for "revelador" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El PFOS se usa también para producir reveladores y eliminar perlas de los bordes.
PFOS is also used to produce developers and edge bead removers.
La división de la producción fabril entre los países en desarrollo por grupos de ingresos es especialmente reveladora.
The division of manufacturing production between developing countries according to income group is especially revealing.
Los compuestos relacionados con el PFOS se han utilizado también en reveladores para películas fotográficas.
PFOS-related compounds have also been used in developers for photographic film.
Puede resultar revelador un examen más detenido de las medidas que han resultado productivas en otros países avanzados y en desarrollo.
A rather more careful assessment of what has worked well in other advanced and developing countries can be revealing.
El contraste entre el desarrollo del comercio en 1999 y en 2000 es especialmente revelador.
37. The contrast between the development of trade in 1999 and 2000 is especially revealing.
Francis Dolarhyde inspeccionó el revelador del tanque A.
Francis Dolarhyde checked the developer in the A tank.
Tenemos que tomarlo atrás de los reveladores y el yuppie de la espuma corporativa.
We’ve got to take it back from the developers and yuppie corporate scum.”
Algo que llevaba dentro revelador de película, o alquitrán, o alguna cosa peor.
Something with film developer in it or Drano or a lot worse.
Vi fotos de habitaciones oscuras, todavía mojadas del revelador.
I saw darkroom-dipped photos still wet with developing doo.
Después fuimos al cuarto oscuro y lo pusimos en la cubeta del revelador. Esperamos. Nada.
When it was finished we went into the darkroom and dropped it in the developing pan. We waited. Nothing.
El sello del revelador, en el dorso de la fotografía, estaba borroso, pero parecía rezar «agosto 1944».
The developer’s stamp on the back was slightly smudged, but it looked like “August 1944.”
Eran imágenes que las corrientes agitaban, dijo, los papeles sumergidos en el líquido revelador.
They were images ruffled by currents, she said. Those slips of paper in the developing fluid.
Y —respiró profundamente— el revelador es gaseoso: se encuentra en una especie de capullo debajo de la tapadera de la lata.
And,” he drew a breath, “the developer is gaseous—in a little pod under the canister lid.
Se encendió una luz roja que dejó ver un estante con reveladores y fijadores en frascos de cristal.
A red light came on, revealing a shelf containing glass jars of developer and fixer.
adjective
70. El Sr. TANDAR (Observador del Afganistán), en respuesta a la intervención del representante del Pakistán en uso a su vez del derecho de respuesta, califica de revelador el hecho de que ese representante no haya negado ninguna de las alegaciones sobre injerencia en los asuntos internos del Afganistán.
70. Mr. TANDAR (Observer for Afghanistan), responding to a right of reply exercised by the representative of Pakistan, described as illuminating the fact that that representative had not denied any of the allegations regarding interference in the internal affairs of Afghanistan.
El SCW también se está coordinando actualmente con el Consejo Supremo de Justicia para elaborar un estudio sobre los artículos reveladores de la ley y el efecto de su aplicación en los tribunales de la sharia.
The SCW is also currently coordinating with the Supreme Judicial Council to prepare a study on the law's illuminating articles and the effect of its application in the Sharia courts.
195. Posteriormente a la expedición del informe del Relator Especial, se señaló a su atención un revelador artículo escrito por el periodista John Ware en The New Statesman el 24 de abril de 1998.
195. Since the report of the Special Rapporteur was issued, his attention has been drawn to an illuminating article written by a journalist, Mr. John Ware, in the New Statesman of 24 April 1998.
12. La Sra. KARP se une a sus compañeros para elogiar la franqueza y espíritu autocrítico de que ha dado muestra el jefe de la delegación de Benin en su presentación y del informe tan revelador preparado por el Gobierno.
12. Mrs. KARP joined her colleagues in their praise for the frank and self—critical presentation by the head of the Beninese delegation and the Government's illuminating report.
No obstante, la mayoría de las experiencias europeas en materia de SDE, aunque reveladoras como ejemplos, tenían una pertinencia relativa para los PMA y, por lo tanto, generalmente no eran adecuadas para ser reproducidas sin distinción ni reserva.
However, most European experiences in BDS, although illuminating as examples, would have limited relevance for the LDCs and thus were generally not suitable for wholesale or unqualified replication.
El reciente informe sobre la investigación practicada en torno a la muerte de Stephen Lawrence en el Reino Unido contiene una definición reveladora de la persistencia de un fenómeno descrito convincentemente por vez primera a mediados del decenio de 1960 como "racismo institucional", fenómeno que según los sabios comisionados, aquejaba a todo el Servicio Metropolitano de Policía de Londres.
The recent report of an inquiry into the death of Stephen Lawrence in the United Kingdom provides an illuminating definition of the resilience of a phenomenon first cogently described in the mid-1960s as “institutional racism” — a phenomenon by which the learned commissioners were convinced that the London Metropolitan Police Service (MPS) was plagued.
Hace tiempo que aguardamos que se haga una evaluación de la situación de los diferentes elementos de la relación entre Tokelau y Nueva Zelandia; ello promete ser revelador para ambas partes.
The stocktake of the status of the different elements of the relationship between Tokelau and New Zealand is a long-awaited activity that promises to be illuminating for both parties.
Intervino poco, pero ese poco fue revelador.
He contributed little, though that little was illuminating.
Iba a conducirme a un punto crucial y revelador.
It was going to lead to a vital and illuminating point.
Volvió a pensarlo con una sensación de dominio revelador.
He thought of it again with a sense of illuminating capacity.
Sus respuestas a menudo eran personales, tristes, reveladoras.
Their responses were often personal, often sad, often illuminating.
La vida como rehén de Gerbert había resultado sumamente reveladora.
Life as Gerbert’s hostage had been most illuminating.
¡De qué modo tan revelador se rompe el papel!
What illuminating results can come from the tearing up of paper!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test