Translation for "revel" to spanish

Revel

verb

• jaranear
• estar de parranda
• divertirse tumultuosamente

Translation examples

estar de parranda verb

He became the indispensable element in Lima’s revels.
Se convirtió en el invitado infaltable de las parrandas de Lima;

But though Trian might revel through the night, he was serious and intent on the business of assisting to run the kingdom during the day.
Pero, aunque Triano dedicara las noches a la parranda, durante el día se volcaba con seriedad y empeño en su responsabilidad de colaborar al gobierno del reino.

and beds, it is more than probable, there were none to spare.On the table still remain'd the punch bowl and glasses, strew's about in their usual disorder after a drunken revel.
lo más probable es que no hubiese ninguna cama desocupada. En la mesa estaban aún el ponche y los vasos, en el desorden habitual después de una parranda de borrachos.

It had never occurred to him until then to think that literature was the best plaything that had ever been invented to make fun of people, as Álvaro demonstrated during one night of revels.
No se le había ocurrido pensar hasta entonces que la literatura fuera el mejor juguete que se había inventado para burlarse de la gente, como lo demostró Álvaro en una noche de parranda.

The Negroes had declared themselves loyal to Sonthonax to annoy their masters and enjoy a few hours of reveling, though it was the same to them who won that battle in which they were not included.
Los negros se habían declarado partidarios de Sonthonax para desafiar a sus amos y gozar de unas cuantas horas de parranda, aunque les daba lo mismo quién ganara esa pelea en la que no estaban incluidos.

Easter lights had been lit in the principal houses, but the General had no illusions because he knew that in the Caribbean anything, even an illustrious death, could be the excuse for public revels.
Se habían encendido luces de Pascua Florida en las casas principales, pero el general no se hacía ilusiones, pues sabía que en el Caribe cualquier causa de cualquier clase, hasta una muerte ilustre, podía ser el motivo de una parranda pública.

That was how the relationship of jolly comradeship was born between father and daughter, which freed him for a time from the bitter solitude of his revels and freed her from Fernanda’s watchful eye without necessity of provoking the domestic crisis that seemed inevitable by then.
Fue así como nació la relación de alegre camaradería entre el padre y la hija, que lo liberó a él por un tiempo de la amarga soledad de las parrandas, y la liberó a ella de la tutela de Fernanda sin tener que provocar la crisis doméstica que ya parecía inevitable.