Translation for "returned to power" to spanish

Returned to power

• vuelto al poder

Translation examples

vuelto al poder

The mini-Kigali summit discussed the situation and views were exchanged in order to explore the ways and means whereby assistance may be provided to the people of Burundi in its efforts to restore peace and security and ensure the return to power of the legitimate Government in Burundi that was democratically elected last June.
La minicumbre de Kigali estudió la situación y se intercambiaron opiniones para encontrar la manera de ayudar al pueblo de Burundi en sus esfuerzos para restablecer la paz y la seguridad y garantizar la vuelta al poder del Gobierno legítimo de Burundi que había sido elegido democrática-mente en junio pasado.

6. STP provided information that Desi Bouterse was returned to power as the elected President, by Parliament on 19 July 2010.
6. La Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados informó de que el 19 de julio de 2010 Desi Bouterse había vuelto al poder como Presidente elegido por el Parlamento.

Because the Government has acted as an honest and competent trustee of the people, it has been returned to power in every general election since Singapore achieved self-government in 1959.
Como el Gobierno ha actuado como un fiduciario honrado y competente del pueblo, ha vuelto al poder en todas las elecciones generales celebradas desde que Singapur logró la autonomía en 1959.

After President Aristide's return to power, having been overthrown in a military coup in 1991, he passed a decree in 1995 to disband the Haitian armed forces.
Tras su vuelta al poder en 1995 el Presidente Aristide, que había sido derrocado tras un golpe militar en 1991, aprobó un decreto para disolver las fuerzas armadas haitianas.

Admittedly, Anubis has technology that is far superior to any other Goa'uld. But we could not have foreseen his return to power among the other system lords.
Hay que admitir... que Anubis parece tener tecnología muy superior a la de otros Goa'uld pero no había manera de que prevenir su vuelta al poder entre los otros Señores del Sistema.

They'll be the first casualties of my return to power.
Ellos serán las primeras víctimas de mi vuelta al poder.

Throughout much of Afghanistan, the warlords had returned to power.
A lo largo de todo Afganistán, los señores de la guerra habían vuelto al poder.

The Medici had returned to power a few months earlier with the assistance of Spanish mercenaries, “white Moors,” under a certain General Cardona.
Los Médicis habían vuelto al poder pocos meses antes con la ayuda de mercenarios españoles, «moros blancos», bajo el mando de un tal general Cardona.