Translation for "return on investments" to spanish

Return on investments

• rendimiento de las inversiones
• retorno de las inversiones

Translation examples

rendimiento de las inversiones

Opportunities for return on investment
Oportunidades de rendimiento de la inversión

We expect that Africa will benefit and that the return on investment will be manifold.
Esperamos que África se beneficie y que el rendimiento de la inversión se multiplique.

C. Opportunities for return on investment
C. Oportunidades de rendimiento de la inversión

(g) Return on investment of the individual ICT projects.
g) Rendimiento de la inversión en proyectos concretos de TIC.

The economic potential of SLM (returns on investment)
- El potencial económico de la ordenación sostenible de las tierras (rendimiento de las inversiones)

Return on investments in business development.
Rendimiento de las inversiones en desarrollo institucional

(e) A declining return on investment in agriculture;
e) La disminución del rendimiento de las inversiones en agricultura;

Returns on investments in HIV prevention are being seen.
Se está haciendo patente el rendimiento de las inversiones en la prevención del VIH.

Return on investment was not always consistently calculated, thus distorting the results.
No siempre se había calculado coherentemente el rendimiento de las inversiones, lo que distorsionaba los resultados.

That’s a return on investment of 40% a year … not counting the environmental saving of those several tons of carbon dioxide each year.
Esto supone un rendimiento de la inversión del 40 % al año... sin tener en cuenta el ahorro medioambiental de varias toneladas de dióxido de carbono al año.

retorno de las inversiones

13. Overall, most trade facilitation measures have a relatively high return on investment when initial expenditures, subsequent cost savings and increased revenue collection are also taken into account.
13. En general, la mayoría de las medidas de facilitación del comercio tiene un retorno de la inversión relativamente alto cuando se tienen en cuenta los gastos iniciales, los ahorros posteriores y el aumento en la recaudación de ingresos.

23. In addition, stronger collaboration with key partners such as the United Nations Evaluation Group, the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women and the Return on Investment Institute resulted in the design and delivery of staff development programmes in strategic United Nations system-wide areas such as evaluation and gender mainstreaming, with future certification opportunities.
Por otra parte, el refuerzo de la colaboración con asociados clave como el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, la Oficina de la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y el ROI Institute (especializado en el retorno de la inversión) dio lugar al diseño y la aplicación de programas de perfeccionamiento del personal en esferas estratégicas para todo el sistema de las Naciones Unidas, como la evaluación y la incorporación de las cuestiones de género en la actividad general, con posibilidades de certificación en el futuro.

34. Measures for combating DLDD, including action programmes at all levels, will benefit from the necessary return of investment into rural development and sustainable land and water use.
34. Las medidas de lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía, incluidos los programas de acción a todos los niveles, se beneficiarán del necesario retorno de las inversiones al desarrollo rural y el uso sostenible del agua y las tierras.

As returns on investment in the social sector are generally intangible and occur after some time, financing from domestic public debt or increased tax revenues is more appropriate for this sector.
Dado que el retorno de la inversión en el sector social es generalmente intangible y se materializa al cabo de cierto tiempo, la financiación recurriendo a la deuda pública nacional o aumentando los ingresos fiscales es más adecuada para ese sector.

There are various cases of actual conversions that have generated an attractive two- to three-year return on investment.
Existen diversos casos reales de conversiones que han generado un atractivo retorno de la inversión a dos o tres años.

That’s where the return on investment would be at its peak.
Éste sería el precio adecuado para un buen retorno de la inversión.

Radical originality doesn’t have a high return on investment, and it will wear you out.
La originalidad radical no tiene un retorno de la inversión elevado y acaba agotando a cualquiera.

In other words, their return on investment will be infinite because after two years they'll have no money in the investment.
Dicho de otra forma, el retorno sobre la inversión va a ser infinito porque en dos años más, ellos ya no tendrán dinero involucrado en el proyecto.

Why is it infinite? A: Because when ROI, or return on investment, is calculated the return is based upon how much equity or how much of the investor's money is in the investment.
¿Por qué infinito? R:Porque cuando se calcula el retorno sobre la inversión (ROI, por sus siglas en inglés), el retorno se basa en la participación o la cantidad de dinero del inversionista involucrada en la transacción.

Only now, our men of science are men of business and economics who rely on metrics, drives for efficiency, Lean, Six Sigma, calculations of returns on investment and empirical data as the preferred means to guide decisions.
Solo ahora, nuestros hombres de ciencia son hombres de negocios y economía que se basan en métricas, impulsos para la eficiencia, Lean, Six Sigma, cálculos de retorno de la inversión y datos empíricos como el medio preferido para guiar las decisiones.