Translation for "return of a land" to spanish

Return of a land

• retorno de una tierra
• devoluci贸n de una tierra

Translation examples

retorno de una tierra

The Palestinian people must exercise their legitimate and inalienable rights, including the right of return to their lands and the right to establish an independent State, within the borders established before June 1967, in peace and security alongside the State of Israel.
El pueblo palestino debe ejercer sus derechos legítimos e inalienables, incluidos el derecho de retorno a sus tierras y el derecho a establecer un Estado independiente, dentro de las fronteras establecidas antes de junio de 1967, en paz y seguridad junto al Estado de Israel.

(21) While welcoming the measures taken by the State party to alleviate the sufferings of the Chagossians displaced from the island of Diego Garcia and other islands of the Chagos archipelago, the Committee remains concerned that they have not been able to exercise their right to return to their land (arts. 5 (d), 11).
21) Si bien acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el Estado parte para aliviar el sufrimiento de los chagosianos desplazados de la isla de Diego García y de otras islas del archipiélago de Chagos, el Comité sigue preocupado por el hecho de que no hayan podido ejercer su derecho al retorno a su tierra (arts. 5 d) y 11).

Despite its disadvantages, a return to their land is the ideal framework within which to deal with this problem and to ensure a historical reconciliation between Palestinians and Israelis.
A pesar de sus desventajas, el retorno a su tierra es el marco ideal para encarar este problema y garantizar una reconciliación histórica entre los palestinos y los israelíes.

The Úrsula Iguarán "Return to the Land" Campaign, a programme designed by the Presidential Advisory Council on Gender Equality (CEPM), is aimed at promoting the return and resettlement of displaced women to their regions of origin, and providing training to empower women and increase awareness of the human rights of women and international humanitarian law, through coordinated actions by CPEM, the Ministry of Agriculture, the Ministry of the Interior and Justice, the Ministry of Defence and RSS.
La Campaña Úrsula Iguarán de Retorno a la Tierra, modelo de intervención diseñado por la CEPM tiene por objeto promover el regreso y reubicación de las mujeres desplazadas a sus lugares de origen, promoviendo la capacitación en construcción de autoestima y la difusión de los DDHH de las mujeres y el DIH, a través de acciones articuladas entre la CPEM Minagricultura, Mininterior/justicia, Mindefensa y la RSS.

The main goal was their right to return to their lands.
El objetivo principal es su derecho de retorno a sus tierras.

We cannot forget the situation of Palestinian refugees and their right to return to the land from which they were expelled.
No se puede olvidar la situación de los refugiados palestinos y su derecho al retorno a la tierra de la cual fueron expulsados.

65. Welcoming the measures taken by Mauritius to alleviate the sufferings of the displaced Chagossians, CERD remained concerned that they had not been able to exercise their right to return to their land.
65. Si bien celebró las medidas adoptadas por Mauricio para aliviar el sufrimiento de los chagosianos desplazados, el CERD se mostró preocupado por que no hubieran podido ejercer su derecho al retorno a su tierra.

Each life comes from the land, then returns to the land.
Cada vida viene de la tierra y luego retorna a la tierra.