Translation examples
Retroactive implementation
Aplicación con efecto retroactivo
Some such orders are retroactive.
Algunos decretos son retroactivos.
The bill is not retroactive.
El proyecto de ley no es retroactivo.
There will be no retroactive disclosure.
No habrá divulgación retroactiva.
The project is retroactive.
Se trata de un proyecto retroactivo.
(b) RETROACTIVE APPLICATION -
b) APLICACION RETROACTIVA
We'll make it retroactive.
Haremos que sea retroactivo.
and you're not even retroactive.
Y ni siquiera eres retroactiva.
Memory loss can be retroactive.
La pérdida de memoria puede ser retroactiva.
Maybe a retroactive round will come.
Quizá haya tragos retroactivos.
Zilly, activate the retroactive activator.
Tontín, activa el activador retroactivo.
Protective evidentiary retroactive... Vicky.
Protección de Evidencia Retroactiva Verídica de Tíos.
- Retroactive as of last year.
- Retroactivo para el año pasado.
He has retroactive amnesia
- Tiene amnesia retroactiva.
A sort of retroactive abortion?
¿Una especie de aborto retroactivo?
Uh, this can be retroactive.
Esto puede ser retroactivo.
And it was so retroactive!
¡Y era tan retroactivo!
“Ah, and what does that mean, ‘retroactive’?”
– ¿Y qué quiere decir retroactivas?
The decisions we take now won’t be retroactive!”
¡Las decisiones que tomamos esta noche no son retroactivas!
Retroactive psychosis, the doctor says, whatever that may mean.
Psicosis retroactiva, dice el médico, sea lo que sea eso.
“Too bad the charter prohibits retroactive laws.”
Es una pena que estén prohibidas las leyes con efectos retroactivos.
The dead man becomes a retroactive enemy of the state.
El muerto se convierte en enemigo del Estado con efectos retroactivos.
I mean, infidelity isn't retroactive, you know?"
Vaya, supongo que la infidelidad no es retroactiva, ¿verdad?
There was a plea in the eyes, retroactive, a hope and need in ruins.
En los ojos había una súplica retroactiva, una esperanza, una necesidad en ruinas.
It was then that they put teeth into the laws, and made them retroactive;
Fue entonces cuando endurecieron al máximo las leyes, y las hicieron retroactivas;