Translation for "retaliatory" to spanish

Retaliatory

adjective

• vengativo
• de desquite

Translation examples

vengativo adjective

A positive contribution to peace has been the "universal disapproval of terrorism, of torture of prisoners, of retaliatory repression of innocent people, of concentration camps for civilian detainees, of killing of hostages, and so on. The world's conscience no longer tolerates such crimes, the fierce inhumanity of which turns back in dishonour on those who perform them" (Pope Paul VI, World Day of Peace Message, 1970);
Ha contribuido positivamente a la paz el rechazo universal "del terrorismo, de la tortura a los prisioneros, de las represiones vengativas sobre poblaciones inocentes, de los campos de concentración" para civiles, "de la matanza de rehenes, etc. La conciencia del mundo no tolera más semejantes delitos, que retuercen su feroz inhumanidad en deshonor de quienes los cometen" (Papa Pablo VI, Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz, 1970).

Just as unacceptable is retaliatory deterrence - "You have incinerated my city, I will incinerate yours".
Igualmente inaceptable es la disuasión vengativa de: "Incendias mi ciudad, incendiaré la tuya".

As expected, this created a dangerous dynamic of retaliatory actions and vengeance in the immediate aftermath of the presidential elections.
Como se esperaba, se produjo una dinámica peligrosa de represalias y acciones vengativas inmediatamente después de las elecciones presidenciales.

Sadistic, angry excitation with peripheral anger retaliatory motivation.
Sádico, excitación furiosa con motivación ira vengativa periférica.

This differs from a power assertive rapist who attempts to humiliate and traumatize his victims, as well as the anger retaliatory rapist and the sexual sadist, whose attacks are also random and excessively brutal.
Esto difiere de un violador de carácter agresivo que trata de humillar y traumatizar a sus víctimas al igual que el violador agresivo-vengativo y el sádico sexual cuyos ataques también son al azar y excesivamente brutales.

figure 20,22 until the first impact of our retaliatory strike.
Unos 20,22 antes del primer impacto de nuestro ataque vengativo.

I think we're looking at an anger retaliatory rapist.
Creo que estamos ante un violador con ira vengativa.

The ground shook. The Tanu knights blazed in furious retaliatory display.
El suelo retembló. Los caballeros Tanu resplandecieron en furiosa exhibición vengativa.

“Let us have musicians then,” I said, and skipped sharply away from Phil’s retaliatory slap.
—dijo—. ¡Tengamos música! —Para eso necesitaríamos músicos —dije, y me aparté a toda velocidad para evitar un bofetón vengativo de Phil.

The elves have sworn a blood oath against him. They will not cease their retaliatory strikes until this man lies dead." "And this lumber?"
Los elfos han hecho un juramento de sangre en su contra y no cesarán en sus ataques vengativos hasta que ese hombre muera. —¿Y la madera?

For it seemed to me that Sibel was waiting for an opportunity to end our relationship with a retaliatory blow that would also restore her self-respect.
Porque también sentía que Sibel estaba esperando la oportunidad de acabar con nuestra relación con un golpe vengativo que le devolviera la confianza en sí misma.

From sixty-nine to early seventy-nine, you engaged in retaliatory strikes against whatever terrorists attracted your director's wrath.
Desde el sesenta y nueve hasta comienzos del setenta y nueve, participó usted en ataques vengativos contra cualesquiera terroristas que despertaran la ira de su director.

'You promised to bring the swatches.' There was a retaliatory petulance in the D-G's voice, as if the swatches were something that Bony had failed to bring more than once in the past.
Me prometiste traer las muestras. —Había una petulancia vengativa en la voz del DG, como si las muestras fueran algo que Bony había olvidado llevarle más de una vez.

Then suddenly, so suddenly that few knew what happened, the entire world was enveloped in a series of retaliatory attacks by the different countries, all very scientifically planned and executed.
Entonces de repente, tan de repente que muy pocos supieron lo que había ocurrido, el mundo entero estuvo envuelto en una serie de ataques vengativos por diferentes países, todo planeado y llevado a cabo de manera muy científica.

And this was especially true in the case of Liza, whose aggression owed less to retaliatory anger than to that very quality of oblivious self-interest that made her at once such a companionable friend and such an unreliable ally.
Y esto era especialmente cierto en el caso de Liza, cuya agresión obedecía menos a una cólera vengativa que a la misma cualidad de egoísmo indiferente que la hacía ser una amiga tan solidaria como un aliado tan poco fiable.