Translation for "responsiveness" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(c) The gender sensitivity of AIDS responses;
c) La sensibilidad de las medidas de lucha contra el SIDA a las cuestiones de género;
4. Accessible and responsive provision of public services
4. Accesibilidad y sensibilidad de los servicios públicos
Need for strengthened responsiveness to country-driven demands
Necesidad de fortalecer la sensibilidad hacia las demandas de los países
1) Greater responsiveness to, and sustainable recovery from, crisis;
1) Mayor sensibilidad ante las crisis y posterior recuperación sostenible.
- Conducting impact/sensitivity analyses and assessing adaptation responses
- realizar análisis de los efectos/la sensibilidad y evaluar las medidas de adaptación;
:: there is more responsiveness to citizens' needs than before
:: Hay una mayor sensibilidad que antes a las necesidades del ciudadano;
- a concern for the public interest and sensitivity to social responsibilities
- una preocupación por el interés público y sensibilidad hacia las responsabilidades sociales;
One could test the patient for motor and sensory responses.
Podría someter al paciente a pruebas de movimiento y sensibilidad.
But Mr. Hayes' responsiveness is remarkable.
Pero la sensibilidad del Señor Hayes es extraordinaria.
Mr. Kinney? Stab wound to mid-thorax, but he's not responsive.
¿Señor Kinney? Herida con arma blanca en el toráx, no tiene sensibilidad.
Response times, agencies, device sensitivity.
Tiempos de respuesta, agencias, sensibilidad de los dispositivos.
She's shows complete lack of responsiveness to stimulation.
Ella muestra completa falta de sensibilidad a la estimulación.
Right after you passed the post-operative responsiveness test, legally mandated by the state of New York.
Después de pasar la prueba de sensibilidad posquirúrgica.
she’s tight and her responsiveness isn’t as fully developed.
ella es estrecha y su sensibilidad no está tan desarrollada.
his arm had lost some of its responsiveness with the injury.
Su brazo había perdido parte de la sensibilidad con la lesión.
Rousseauist responsiveness and nurturance automatically flip over into their opposites.
La sensibilidad y la educación rousseaunianas se convierten de pronto en sus opuestos.
Burleigh and Stronginthearm crossbows have notoriously responsive triggers.
Las ballestas de Burleigh y Fuerteenelbrazo son famosas por la sensibilidad de sus gatillos.
He grunted in pain, but her untamed responsiveness increased his excitement.
Él gruñó de dolor; sin embargo, aquella salvaje sensibilidad aumentó su excitación.
The real reason for your responsiveness, dear marquis, is probably your youth.
—El verdadero motivo de su gran sensibilidad, querido marqués, debe de ser su juventud.
Up in his brain, had a set of points suddenly been switched to make him visually responsive?
Dentro de su cerebro se habían encendido puntos que regían su sensibilidad visual.
He aims at complete responsiveness, at a kind of poised vulnerability of consciousness in the encounter with the text.
Su objetivo en el encuentro con el texto es la sensibilidad completa, una especie de equilibrada vulnerabilidad de conciencia.
The sensitivity of the dopamine response can clearly be seen when a reward is provided late (D).
La sensibilidad de la respuesta de dopamina puede verse claramente cuando la recompensa se produce tardíamente (D).
A softness. A responsiveness. Your transparent garment is a natural choice for a Pisces.” “And me?” said Nick.
La sensibilidad. Tu impermeable transparente es una elección típica de Piscis. —¿Y yo? —preguntó Nick, lleno de irritación ya.
noun
Responsibility: the acknowledgement of responsibility for injustices;
Responsabilidad: asumir responsabilidades por las injusticias cometidas;
Peace is the responsibility of States; it is our responsibility.
La paz es responsabilidad de los Estados; es nuestra responsabilidad.
But does not everyone share in the responsibility, the political responsibility of States, the responsibility of institutions, the responsibility of individuals?
¿Pero, acaso cada uno no tiene su parte de responsabilidad? ¿Responsabilidad política de los Estados, responsabilidad de las instituciones, responsabilidad de los individuos?
The responsibility to protect is our common responsibility.
La responsabilidad de proteger es una responsabilidad común que tenemos.
Responsibility to protect: State responsibility and prevention
La responsabilidad de proteger: responsabilidad del Estado y prevención
This national responsibility is also an Arab responsibility.
Esa responsabilidad nacional es también una responsabilidad árabe.
The responsibilities it outlines are threefold: the responsibility to prevent, the responsibility to react and the responsibility to rebuild.
En el informe se subrayan tres responsabilidades: la responsabilidad de prevenir, la responsabilidad de reaccionar y la responsabilidad de reconstruir.
That's Palestinian responsibility - your responsibility.
Es responsabilidad de los palestinos... su responsabilidad.
But, with great responsibility comes great responsibility.
Pero, con gran responsabilidad viene gran responsabilidad.
Your responsibility, Cestius, what about your responsibility?
—Es tu responsabilidad, Cestio, ¿qué me dices de tu responsabilidad?
“I know my responsibility as a Keeper.” “Responsibility?”
—Sé cuáles son mis responsabilidades como Guardiana. —¿Responsabilidades?
noun
Resources must be harnessed responsibly for the benefit of the people.
responsable en interés de las personas.
Relevance and responsiveness of country programmes
Interés y capacidad de respuesta de los programas de los países
In response, the politicians, advised by their economic experts, cut interest rates to almost zero.
En respuesta, los políticos, aconsejados por sus expertos económicos, recortaron el tipo de interés casi a cero.
yeah. you shall be responsible for it.
- ¿No escapabas? - Sí. Ya que usted demostró tanto interés por su carrera culinaria se hará responsable de ella.
Gentlemen, I ' m responsible for you, your studies, state interests
Señores, Yo soy el responsable de vuestros estudios, poned interes!
An interrogative response indicates a clear lack of interest. Yeah, may I?
Una respuesra interrogativa indica una clara falta de interés- Si,¿Puedo?
Mr. Adams, do you have any proof that the defendant was responsible?
En interés del Estado... Señor Adams, ¿tiene usted alguna prueba de que el acusado fue responsable?
It's also responsible for a lack of interest in sex during pregnancy.
También son los responsables de la falta de interés por el sexo durante el embarazo.
So we have a vested interest in finding the people responsible for this.
Por eso tenemos sobrado interés en encontrar al responsable de esto.
Maryna was impressed by the responsiveness of the audience.
A Maryna le impresionó el grado de interés que evidenciaba el público.
I identified myself, which aroused an immediate responsive interest.
Me identifiqué, lo cual despertó inmediatamente su interés.
Kindness above all, responsiveness, a patient show of interest.
La amabilidad ante todo, la receptividad, una paciente demostración de interés.
Meanwhile, Mr. Campion’s own response to the news was of interest.
Mientras tanto, la reacción del señor Campion a la noticia fue de interés.
It would be good to be back on board a responsive vessel again.
Sería agradable volver a estar a bordo de una embarcación que reaccionara con interés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test