Translation for "responsible for processes" to spanish

Responsible for processes

• responsable de procesos
• responsable de los procesos

Translation examples

responsable de procesos

90. Inequality is a historical characteristic of the Brazilian social-economic conformation, responsible for processes of social exclusion.
90. La desigualdad es una característica histórica de la configuración socioeconómica del Brasil, responsable de procesos de exclusión social.

53. Key actions were taken affecting the deployment plans and structure of the enterprise resource planning project, Umoja, including by conducting a significant review of the implementation schedule, further strengthening Umoja governance, strengthening the concept of process ownership and clarifying authorities and responsibilities between process owners and heads of departments and offices.
Se adoptaron medidas clave en relación con los planes de despliegue y la estructura del proyecto de planificación de los recursos institucionales, Umoja, como el examen a fondo de calendario de aplicación, el refuerzo de la gobernanza de Umoja, el fortalecimiento del concepto de propiedad del proceso, y la aclaración de las atribuciones y las obligaciones entre los responsables del proceso y los jefes de los departamentos y oficinas.

17. In January 2013, the Secretary-General wrote to heads of departments and offices setting out the key responsibilities of process owners, noting that they will act as principal change agents in their respective functions, for example, finance or procurement.
En enero de 2013, el Secretario General escribió a los jefes de departamentos y oficinas encargados de determinar las principales funciones de los responsables del proceso, y señaló que actuarían como principales agentes para el cambio en sus respectivas funciones, por ejemplo, en finanzas o adquisiciones.

responsable de los procesos

The responsibilities of process owners were further described in a January 2013 letter from the Secretary-General to all heads of departments and offices;
Las funciones de esas personas responsables por los procesos se describieron con más detalle en una carta dirigida por el Secretario General a todos los jefes de departamentos y oficinas en enero de 2013;

In the past, although the Office has been the authority for human resources policy, the actual application of that policy was often not implemented in that the various departments and offices were partially responsible for processes and goal-setting without any clear indication of what their specific role was in meeting those global mandates.
En el pasado, aunque la Oficina era la autoridad en cuanto a la política de recursos humanos, muchas veces ésta no se aplicaba porque los distintos departamentos y oficinas, que eran en parte responsables de los procesos y los objetivos, no tenían indicaciones claras de las funciones concretas que debían desempeñar para cumplir esos mandatos generales.