Translation for "responsable de los procesos" to english

Responsable de los procesos

• responsible for the processes

Translation examples

responsible for the processes

Los Estados Miembros, las organizaciones y la propia Comisión son responsables de un proceso de selección y consulta que se ha ido alejando progresivamente del espíritu del estatuto.
16. Member States, organizations of the United Nations system and the Commission share responsibility for a process of selection and consultation that has become progressively distant from the intent of the statute.

Siendo el Tribunal Supremo Electoral la institución estatal responsable de los procesos electorales, la Misión le hace un llamado a que no escatime esfuerzos para asumir sus funciones legalmente asignadas, particularmente en atención a la baja participación electoral.
49. The Mission calls upon the Supreme Electoral Tribunal, as the State institution responsible for electoral processes, to spare no effort to carry out its legally assigned functions, particularly in view of the low rate of electoral participation.

Sin embargo, los órganos responsables en este proceso continúan procurando encontrar una solución definitiva para este problema.
Nonetheless, the structures responsible in this process continue their work for the final solution of this issue.

Las partes en el acuerdo preliminar son las principales responsables de este proceso.
The parties to the preliminary agreement hold primary responsibility for this process.

La investigación de los delitos y violaciones, así como el procesamiento y sanción de los responsables, es un proceso cuya exitosa culminación precisa que todas las instituciones competentes, como la policía, el Ministerio Público y el Organismo Judicial, cumplan sus funciones de forma efectiva y oportuna.
Investigating crimes and violations and trying and punishing those responsible is a process which, if it is to succeed, requires all the institutions with jurisdiction in that area – the police, the Public Prosecutor’s Office and the judiciary – to do their jobs effectively and in a timely manner.

Los principales responsables de ese proceso, y en particular de convertir el Acuerdo de Paz en una realidad, son quienes lo firmaron.
The main responsibility in this process, and in particular in turning the Peace Agreement into living reality, lies with those who signed it.

33. Al Comité le preocupa que las adopciones nacionales puedan llevarse a cabo en privado, sin tramitarse a través de la autoridad responsable de los procesos de adopción (el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia).
Adoption 33. The Committee is concerned that domestic adoptions may be carried out privately, without proceeding through the authority responsible for adoption processes (National System for the Comprehensive Development of the Family).