Translation for "respond to the challenge" to spanish

Respond to the challenge

• responder al desafío
• responder al reto

Translation examples

responder al desafío

8. On a positive note, West African Governments are now building their capacity to respond to the challenge at both the national and subregional levels.
Felizmente, los gobiernos de África occidental están adquiriendo capacidad para responder al desafío en los planos nacional y subregional.

The United Nations is increasingly being called upon to respond to multifarious challenges around the world.
Se exhorta cada vez más a las Naciones Unidas a responder ante desafíos variados en todo el mundo.

Responding to their challenges requires a new way of acting that recognizes the links between security and economic development.
Para responder al desafío que éstos representan se requiere una nueva manera de actuar que reconozca el vínculo entre la seguridad y el desarrollo económico.

Within our capabilities, we have adopted a significant number of policies and measures to respond to the challenge posed by climate change.
Con arreglo a nuestras capacidades, hemos adoptado un número considerable de políticas y medidas para responder al desafío que plantea el cambio climático.

Such situations are aggravated in many cases by endemic corruption and mismanagement that weaken the ability of the criminal justice structures to respond to the challenge.
En muchos casos, la situación se ve agravada por la corrupción y la mala gestión endémicas que debilitan la capacidad de las estructuras de la justicia penal para responder al desafío.

The WSIS requires monitoring of the key principles of the declaration. How capable is the international statistical community of responding to the challenge thrown at it?
La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información exige evaluar los principales principios de la declaración. ¿Hasta qué punto la comunidad estadística internacional está en condiciones de responder al desafío que se le presenta?

Secondly, each country is an individual case and must respond to different challenges.
En segundo lugar, cada país es un caso aparte y debe responder a desafíos distintos.

Responding to the challenge: a whole-of-government and a whole-of-society effort
Responder al desafío: una labor de todo el gobierno y toda la sociedad

2. The recently held Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation had reflected the strong determination of the international community to respond to the challenge of terrorism.
El Simposio sobre la Cooperación Internacional en la Lucha contra el Terrorismo, celebrado recientemente, ha reflejado la firme determinación de la comunidad internacional para responder al desafío del terrorismo.

24. Multilateralism was the most effective way to respond to the challenge of globalization.
24. El multilateralismo es la forma más eficaz de responder al desafío de la globalización.

Before Matthew could respond to Andrew’s challenge, Corra uttered a warning squawk.
Antes de que Matthew pudiera responder al desafío de Andrew, Corra profirió un graznido de aviso.

After glaring at me a minute to see if I would respond to the challenge in his voice, he went on.
Tras observarme unos instantes para ver si estaba dispuesta a responder al desafío de su voz, prosiguió.

perhaps someday, thanks to her Spanish lover, she would know how to respond to the challenge of heroism.
quizás algún día, gracias a su amante español, ella sabría responder al desafío de la heroicidad.

Since I didn't know how to respond to the challenge don Juan was posing, I did the only thing I knew how to do: I got angry.
Como no sabía cómo responder al desafío de don Juan, hice lo único que sí sabía hacer: me enojé.