Translation for "respects rights" to spanish

Respects rights

• respeta los derechos

Translation examples

respeta los derechos

Taking note of the ongoing process of developing principles for responsible agricultural investment that respects rights, livelihoods and resources, as well as of the inclusive process for the development of voluntary guidelines on the responsible governance of tenure of land and other natural resources,
Tomando nota del proceso iniciado a fin de formular principios para una inversión agrícola responsable que respete los derechos, los medios de subsistencia y los recursos, así como del proceso inclusivo iniciado a fin de formular directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de tierras y otros recursos naturales,

The European Union therefore welcomed the development of FAO Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land and Other Natural Resources and supported the ongoing elaboration by the World Bank and others of principles for responsible agricultural investment that respected rights, livelihoods and resources.
La Unión Europea, por lo tanto, acoge con beneplácito las directrices voluntarias de la FAO sobre gestión responsable de la tenencia de la tierra y otros recursos naturales y apoya la elaboración de principios para la inversión agrícola responsable que respete los derechos, los modos de vida y los recursos por el Banco Mundial y otros.

Noting the ongoing process of developing principles for responsible agricultural investment that respects rights, livelihoods and resources, as well as the inclusive process for the development of voluntary guidelines on the responsible governance of tenure of land and other natural resources,
Observando el proceso iniciado a fin de formular principios para una inversión agrícola responsable que respete los derechos, los medios de subsistencia y los recursos, así como el proceso inclusivo iniciado a fin de formular directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de tierras y otros recursos naturales,

However, there exists policy guidance -- such as the 2009 Principles for Responsible Agricultural Investment that Respects Rights, Livelihoods and Resources -- for Governments, the private sector and all stakeholders to promote sustainable decision-making in such arrangements and not create barriers to trade.
Sin embargo existen directrices, como los principios de 2009 para una inversión agrícola responsable que respete los derechos, los medios de subsistencia y los recursos, para que los gobiernos, el sector privado y todas las partes interesadas promuevan la adopción de decisiones sostenibles en este tipo de acuerdos y no creen obstáculos al comercio.

Respect, rights and responsibilities are specifically featured.
Se han incorporado específicamente los aspectos del respeto, los derechos y las responsabilidades.

Noting the ongoing process of developing principles for responsible agricultural investment that respects rights, livelihoods and resources, as well as the inclusive process for the development of voluntary guidelines on the responsible governance of tenure of land, fisheries and forests in the context of national food security,
Observando el proceso iniciado a fin de formular principios para una inversión agrícola responsable que respete los derechos, los medios de vida y los recursos, así como el proceso inclusivo iniciado a fin de formular directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques en el contexto de la seguridad alimentaria nacional,

The Working Group will engage with the Committee on efforts to implement the Voluntary Guidelines, and on efforts relating to the principles for responsible agricultural investment that respects rights, livelihoods and resources, which are currently under development.
El Grupo de Trabajo colaborará con el Comité en una serie de iniciativas dirigidas a aplicar las Directrices voluntarias y en las actividades relacionadas con los principios que se están preparando para promover una inversión agrícola responsable que respete los derechos, los medios de subsistencia y los recursos.

35. UNCTAD, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development and the World Bank have jointly developed a set of principles for responsible agricultural investment that respects rights, livelihoods and resources.
35. La UNCTAD, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Banco Mundial han desarrollado conjuntamente un conjunto de principios para una inversión agrícola responsable que respete los derechos, los medios de vida y los recursos.

320. Member States expressed appreciation to UNCTAD for, inter alia, its work in promoting the development-friendly integration of developing countries into the world economy, its major engagement in science, technology and innovation and its involvement in drafting the Principles for Responsible Agricultural Investment that Respects Rights, Livelihoods and Resources.
Los Estados miembros expresaron su agradecimiento a la UNCTAD por, entre otras cosas, su labor en la promoción de la integración de los países en desarrollo en la economía mundial teniendo en cuenta las cuestiones de desarrollo, su gran compromiso con la ciencia, la tecnología y la innovación y su participación en la elaboración de los Principios para una inversión agrícola responsable que respete los derechos, los medios de vida y los recursos.