Translation for "resistance to power" to spanish

Resistance to power

• resistencia al poder

Translation examples

resistencia al poder

Was it possible that at every gathering... Concert, peace rally, love-in, be-in and freak-in... here, up North, back East, wherever. ...some dark crews had been busy all along... reclaiming the music, the resistance to power... the sexual desire from epic to everyday... all they could sweep up, for the ancient forces of greed and fear.
¿Era posible que en cada reunión concierto, congregación de paz, de amor y locura aquí, al norte, al este, donde sea algún equipo oscuro ha estado ocupado todo este tiempo reclamando la música, la resistencia al poder el deseo sexual de lo épico a lo diario todo lo que pueden arrasar por las fuerzas antiguas de la codicia y el miedo?

There are forms of resistance whose power resides not in striking back against unjust blows—something that Hermi­one, in any case, is in no position to do—but in enduring and waiting, waiting both for personal vindication and for the oppressor’s possible moral awakening.
Existen formas de resistencia cuyo poder reside no en devolver los golpes injustos —algo que Hermíone, en cualquier caso, no está en condiciones de hacer—, sino en aguantar y esperar, esperar la reivindicación personal y el posible despertar moral del opresor.