Translation for "resilient" to spanish

Resilient

adjective

• elástico
• resistente
• flexible
• que tiene poder de recuperación

Translation examples

elástico adjective

Growth was broad-based across all sections, with resilient growth in visitor arrivals and strong domestic demand providing the impetus to growth.
El crecimiento fue de amplia base en todas las secciones, con un crecimiento elástico en llegadas de visitantes y fuerte demanda interna que impulsó el crecimiento.

The absence of resilient national systems and capacity has been the bane of Liberian society in the past and the opportunity offered to make amends for past acts of omissions and commissions should not be missed.
Hasta ahora la sociedad liberiana no ha tenido sistemas ni una capacidad nacionales elásticos y no se debe perder la oportunidad que se ofrece de corregir los actos de omisión o efectivamente cometidos.

The target shall be a non-resilient and horizontal surface and shall be:
El área de impacto será una superficie no elástica y horizontal y deberá ser:

This decline is smaller than that of other capital flows, indicating that remittances will remain resilient relative to many other categories of resource flows to developing countries (World Bank, 2009b).
Esta disminución es menor que la de otras corrientes de capital, indicando que las remesas seguirán siendo elásticas en relación con muchas otras categorías de corrientes de recursos que se dirigen a los países en desarrollo (Banco Mundial, 2009b).

The large packagings shall be dropped onto a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface, in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the large packagings considered to be the most vulnerable.
Se dejará caer el gran embalaje/envase sobre una superficie horizontal rígida, no elástica, lisa y plana, de modo que el punto de impacto sea la parte de la base del gran embalaje/envase que se considere más vulnerable.

6.8.5.3.5.3 The flexible bulk container shall be dropped onto a target surface that is non-resilient and horizontal.
6.8.5.3.5.3 El contenedor para graneles flexibles se dejará caer sobre una superficie rígida, no elástica y horizontal.

It is also necessary that the draft articles are sufficiently practical and resilient to work effectively as the framework for day-to-day international relations.
También es necesario que el proyecto de artículos sea lo suficientemente práctico y elástico para que funcione efectivamente como marco de las relaciones internacionales cotidianas.

(h) A decentralised, resilient primary diagnostic capability, allowing for short transport distances for samples and rapid analysis;
h) Una capacidad de diagnóstico primario descentralizada y elástica, que permita realizar desplazamientos cortos para tomar muestras y realizar análisis rápidos;

Drops onto a rigid, non-resilient flat and horizontal surface from a height of 1.8 m:
a) Una caída de 1,8 m sobre una superficie rígida, no elástica, plana y horizontal:

6.3.5.3.1 Samples shall be subjected to free-fall drops from a height of 9 m onto a non-resilient, horizontal, flat, massive and rigid surface in conformity with 6.1.5.3.4.
Las muestras se someterán a ensayos de caída libre sobre una superficie horizontal rígida, masiva, no elástica y plana desde una altura de 9 m según lo dispuesto en 6.1.5.3.4.

You are one resilient...
Usted es uno elástica ...

- Is very resilient
- Es muy elástico

Children are very resilient, Adrian.
Los niños son muy elásticos, Adrian.

My father was very resilient.
Mi padre era muy elástico.

A most resilient organ...
Un órgano de lo más elástico...

Yeah, if nothing else, he's resilient.
Sí, si nada más, él es elástico.

But... the cornea is resilient.
Pero la cornea es elastica

They appear to be some sort of hyper-resilient spore.
Parecen esporas muy elásticas.

The body felt firm and resilient, too.
El cuerpo también se notaba firme y elástico.

And there is a strength, a core of resilience quite undamaged.
Y tiene una fortaleza, un núcleo elástico que no está dañado.

Her resilient skin was surprisingly red.
Su elástica piel estaba sorprendentemente roja.

Twisp clawed at the resilient wool. “No!
Twisp clavó las uñas en la elástica lana. —¡No!

I wanted to feel young, resilient flesh.
Quería tocar una piel joven, elástica.

Like being in the very center of something dense, surging, and resilient.
Está como en el centro de algo denso, móvil, elástico.

Twisp tapped a fist on the resilient organics of the rail.
Twisp golpeó con un puño los elásticos orgánicos de la barandilla.

Those rosy nipples, that rippling resilient flesh.
Aquellos rosados pezones, aquella elástica piel.

The Taltos are simply too strong, too resilient, too elastic.
Los Taltos son tremendamente fuertes, resistentes y elásticos.

The springy stems grew more fleshy and less resilient.
Los tallos elásticos se habían tornado más carnosos, menos flexibles.

resistente adjective

The Thai society is a resilient society.
La sociedad tailandesa es una sociedad resistente.

Africa is much more resilient than that.
África es mucho más resistente.

Building Disaster Resilient Cities
Construir ciudades resistentes a los desastres

Thai people are resilient people.
El pueblo tailandés es un pueblo resistente.

We're very resilient.
Somos muy resistentes.

hey're really resiliant.
Son bastante resistentes.

Resilient. Highly contagious.
Resistente, altamente contagiosa.

He's very resilient.
Es muy resistente.

Army kids, they're resilient. (Kisses) Resilient?
Niños del ejército, son resistentes. ¿Resistentes? Estoy empezando a odiar esa palabra.

Because we're resilient.
Porque somos resistentes.

Emotionally resilient, yes.
¿Emocionalmente resistentes? Sí.

Keeps us resilient.
Nos mantiene resistentes.

Sucker's resilient.
El cabrón es resistente.

You're very resilient.
Eres muy resistente.

Kids are resilient.
Los niños son resistentes.

This body is resilient.
El cuerpo es resistente.

Nature was resilient.
La naturaleza era resistente.

But stars are resilient.
Pero las estrellas son resistentes.

Dogs are resilient.
—Los perros son muy resistentes.

But their bodies were resilient.
Pero sus cuerpos eran resistentes.

Humans are astonishingly resilient.
Los humanos son asombrosamente resistentes.

flexible adjective

III. Create a resilient ICT infrastructure
III. Creación de una infraestructura de TIC flexible

Create a resilient information and communications technology infrastructure
Crear una infraestructura de TIC flexible

Create a resilient ICT infrastructure
Creación de una infraestructura de TIC flexible

D. Create a resilient information and communications
D. Crear una infraestructura de TIC flexible

(d) Create a resilient ICT infrastructure.
d) Creación de una infraestructura de TIC flexible.

Progress to date: "Increase ICT resilience"
Progresos alcanzados hasta la fecha: "Creación de una infraestructura de TIC flexible"

We also applaud them for having such a resilient economy.
Lo encomiamos también por tener una economía tan flexible.

The International Atomic Energy Agency is strong and resilient.
El Organismo Internacional de Energía Atómica es fuerte y flexible.

I'm... I'm pretty resilient.
Soy... muy flexible.

Well, the brain is remarkably resilient.
El cerebro es extremadamente flexible.

You know, kids are resilient.
Ya sabes, los chicos son flexibles.

You're very resilient... for a Hybrid.
Eres muy flexible... para ser un híbrido.

Kids are resilient like that.
Los niños son flexibles.

Supple, resilient limbs.
Los miembros son flexibles y tonificados.

Humanity is resilient, Ebernach.
La humanidad es flexible, Ebernach.

we are resilient, we can adapt.
somos flexibles y nos adaptamos.

They are resilient but very strong.
Son flexibles, pero muy sólidos.

Mike was tough and resilient.
Mike era recio y flexible.

The resilient sensiform material conformed to their bodies.
El flexible material sensiforme se amoldó a sus cuerpos.

Fortunately, the deck of the pneumatic craft was quite resilient.
Afortunadamente, la cubierta de la embarcación neumática era completamente flexible.

She was a strong reed bending in the wind, beautiful and resilient.
Hope era como una fuerte caña mecida por el viento: bella y flexible.

But the Guild wanted resilient and malleable minds inside bodies that had sufficiently matured.
La Cofradía quería mentes flexibles y maleables, dentro de cuerpos maduros.

his small clawed hooves seemed barely to touch the resilient surface of the walk.
sus pequeños cascos con uñas casi parecían no tocar la flexible superficie del sendero.