Translation for "reset to" to spanish

Reset to

• restablecer a

Translation examples

restablecer a

78. Regarding the prevention of ill-treatment against prisoners and the prosecution or sanction of the offender according to the case, the recommendations issued regarding those procedures aiming at regulating the situations of alleged ill-treatment, reset legality or improve both conditions and procedures may lead to the following consequences:
78. En cuanto a la prevención de los malos tratos infligidos a los presos y el procesamiento o la sanción de los infractores según corresponda, las recomendaciones que se han formulado al respecto, con miras a resolver las situaciones de presuntos malos tratos, restablecer la legalidad o mejorar las condiciones y los procedimientos, pueden dar lugar a los resultados siguientes:

27. Mr. Eggleston (Australia) said that the Australian Government was committed to closing the gap on indigenous disadvantage and had taken steps to reset its relationship with indigenous Australians based on genuine consultation and partnership.
27. El Sr. Eggleston (Australia) dice que el Gobierno australiano se ha comprometido a cerrar la brecha que supone la situación de desventaja de los indígenas y ha adoptado medidas para restablecer su relación con los indígenas australianos basándose en consultas y alianzas genuinas.

51. The rule of law can and should serve as a means to reset the balance among economic progress, social fairness and environmental sustainability.
El estado de derecho puede y debe servir como medio para restablecer el equilibrio entre el progreso económico, la equidad social y la sostenibilidad ambiental.

14. Singapore welcomed the Government's efforts to reset the relationship with the Aboriginal and Torres Straits Islanders through the establishment of the National Congress of Australia's First People and its historic apology to the "Stolen Generation".
14. Singapur dio la bienvenida a los esfuerzos del Gobierno encaminados a restablecer la relación con los aborígenes e isleños del estrecho de Torres mediante el establecimiento del Congreso Nacional de los Primeros Pueblos de Australia y su histórica disculpa dirigida a las "generaciones robadas".

Louis knew he should be wondering when to reset the stepping disks.
Luis sabía que debía estar preguntándose cuándo restablecer los discos pedestres.

"Well, what you might try if everything else has failed is to—" A roar of static took over the mike and Doolittle worked frantically to reset the controls.
—Bien, lo que puedes intentar si todo lo demás ha fallado es un rugido de estática tomó posesión del micrófono y Doolittle trabajó frenéticamente para restablecer los controles.

and then talked about the surgeries that she’d likely be facing in the coming months: First a surgery to reset the bone in her left leg with metal rods.
—El Triaje, en realidad, solo para mantenerte estable y lo estás haciendo muy bien— y luego habló de las cirugías a las que ella probablemente tendría que hacer frente en los próximos meses: primero una cirugía para restablecer el hueso en su pierna izquierda con barras de metal.

“So I guess he dehydrated her slowly, running downstairs on the hour to reset the infrared heater, including last week, when he was out of town, in Florida?”
—¿Así que debemos suponer que fue deshidratando poco a poco el cuerpo, corriendo escaleras abajo cada sesenta minutos para restablecer el calentador de infrarrojos, y eso incluyendo la semana pasada, cuando estuvo fuera de la ciudad, en Florida?