Translation for "rescue-worker" to spanish

Rescue-worker

• trabajador de rescate
• rescate de trabajo

Translation examples

trabajador de rescate

As an expression of Indonesian solidarity with the people and Government of Japan, the Indonesian Nuclear Regulatory Agency, apart from sending rescue workers, medical assistance and supplies in the early days of the accident, offered to dispatch its nuclear emergency response team to Fukushima.
Como expresión de la solidaridad de Indonesia con el pueblo y el Gobierno del Japón, el Organismo de Reglamentación Nuclear de Indonesia, además de enviar trabajadores de rescate, asistencia médica y suministros en los primeros días posteriores al accidente, ofreció enviar a Fukushima su equipo de respuesta ante emergencias nucleares.

I for one shall never forget the sweat, the tears and the genuine expressions of solidarity and friendship shared by so many non-governmental organizations, and particularly by Greek and Turkish rescue workers from the Disaster Management Special Unit (EMAK) and the Turkish Search and Rescue Team (AKUT), sifting through the rubble of buildings destroyed by the earthquakes, looking for survivors.
Por mi parte, nunca olvidaré el sudor, las lágrimas y las genuinas expresiones de solidaridad y amistad entre las numerosas organizaciones no gubernamentales, y especialmente entre los trabajadores de rescate griegos y turcos de la Unidad Especial de Gestión de Desastres y del Equipo Turco de Búsqueda y Rescate, que extraían cuidadosamente los escombros de los edificios destruidos por los terremotos en busca de las víctimas.

Winds of up to hurricane force have flattened entire towns and villages, causing heavy flooding and hampering the efforts of rescue workers.
Vientos huracanados han arrasado pueblos y aldeas, causando inundaciones y obstruyendo los esfuerzos de los trabajadores de rescate.

Local rescue workers searched crash sites but investigations were federal, so it was Fred Dellray who placed a call to the FBI special agent at the site.
Los trabajadores de rescate registraban el lugar de la explosión y eran locales, pero las investigaciones eran federales de manera que fue Fred Dellray quien hizo una llamada al agente especial del FBI del lugar.

The video footage showed a half-destroyed building, smoke, glass and wreckage covering the ground, rescue workers running, dozens of police cars and fire engines pulling up.
El vídeo mostró un edificio semidestruido, humo, cristales y cascotes que cubrían el suelo, trabajadores de rescate que corrían, docenas de coches patrulla y camiones de bomberos que se acercaban.