Translation for "rerouter" to spanish

Rerouter

• redirigir

Translation examples

redirigir

* Web site of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), formerly the Office for Drug Control and Crime Prevention (ODCCP); replaces http://www.odccp.org which may continue to work for sometime but reroutes to the new URL.
* Sitio en Internet de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, anteriormente Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito (OFDPD); sustituye a la dirección http://www.odccp.org que continuará funcionando temporalmente para redirigir a la nueva URL.

We've gotta reroute all these ducts.
Debemos redirigir estos ductos.

I gotta reroute lines!
¡Tengo que redirigir las líneas!

Reroute power, reroute power. Here we go.
Redirigir poder, redirigir poder... aquí vamos.

I'll try to reroute pathways.
Trataré de redirigir los recorridos.

- I can reroute the power.
- Podría redirigir la energía desde allí.

We got to reroute the shipment.
Tenemos que redirigir el envío.

Can't you reroute any more power?
¿Puedes redirigir más energía?

Nobody reroutes parades.
Nadie puede redirigir un desfile.

Cameron, I'll reroute you.
Cameron, te voy a redirigir.

Well, boss, I can't reroute the truck if I don't know which truck to reroute.
Bueno jefe, no puedo redirigir el camión si no se que camión redirigir.

Couldn't we maybe reroute their landings and liftoffs?
¿No podríamos redirigir sus aterrizajes y despegues?

The first thing I do is reroute my activities through several dummy terminals;
Lo primero que hago es redirigir mis actividades a través de varias terminales señuelo;

I mean, I think we can, but that will only work until Earth can reroute a few more ships to back them up.
No dudo de que podamos, pero tampoco de que la Tierra tarde mucho en redirigir algunas naves más para protegerlas.

After the Georgia station shut down—he didn’t know the details, but gossip held it had been discovered—they were testing all the lines in order to reroute traffic.
Al cerrar la estación de Georgia (ignoraba los pormenores, pero se rumoreaba que la habían descubierto), estaban comprobando todas las líneas para redirigir el tráfico.

A case of polio contracted while collecting bird specimens in Mexico as a zoology undergraduate had rerouted his research from the field to the laboratory.
Un caso de polio contraída mientras recogía especímenes de aves en México, siendo estudiante de zoología, le había llevado a redirigir su investigación del trabajo de campo al de laboratorio.