Translation examples
Request information
Se solicita información
Requests the Secretariat:
Solicita a la Secretaría que:
(d) Requests that:
d) Solicita que:
No request for confidentiality
No se solicita confidencialidad
Where that person requests admission or admission is requested on said person's behalf;
Cuando el propio paciente solicita el ingreso o cuando lo solicita alguien en su nombre;
[Shouting] He requested it himself?
¿Él lo solicitó?
- You requested it in my name?
-¿Lo solicitó en mi nombre?
My physical therapist requested it.
Mi fisioterapeuta lo solicitó.
Councilman Jamm requested it.
El Concejal Jamm lo solicitó.
My husband did request it.
Mi esposo me lo solicitó.
He himself requested it Your Highness.
Él mismo lo solicitó, alteza.
- I requested it, sir.
Yo lo solicité señor.
The mother has probably requested it.
Probablemente la madre lo solicitó.
“I didn’t request this.
—Yo no solicité esto.
"She's in charge of the details of returning Albert. She requested it." "She requested it?"
–Está encargada de los detalles de la devolución de Albert. Lo solicitó. –¿Lo solicitó ella? –Sí.
Requesting an audience.
Solicita una audiencia.
“Cinna requested this?”
—¿Cinna solicitó esto?
Request helicopter.
Solicito helicóptero.
And he, uh, requests that you bring your men and follow him now.’ ‘Requests?
Y él… esto… solicita que traigáis a vuestros hombres y lo sigáis de inmediato. —¿Solicita?
Yes, who's requesting?
- Sí, ¿quién lo solicita?
He requested the information.
Solicitó la información.
It is not necessary, but I request it.
No es necesaria, pero la solicito.
The Court is requested to:
Se pide a la Corte que:
and also request
y también pide
The Council requests:
El Consejo pide:
The prosecution strongly requests a hearing.
La acusación pide una audiencia.
However, this message requests an answer.
No obstante, este mensaje pide una respuesta.
Requesting more information about her blood.
Se pide más información sobre su sangre.
Abelardo requests an appointment. At my office?
Abelardo me pide una cita. ¿En mi oficina?
I alone request permission to land.
—Soy el único que pide permiso para desembarcar.