Translation for "reputable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Furthermore, investors should always be assured of the existence of a reputable system of dispute settlement.
Además, siempre debe garantizarse a los inversores la existencia de un sistema acreditado de solución de controversias.
However, even tests performed by reputable psychologists were sometimes tainted by in-built cultural assumptions.
No obstante, hasta las pruebas realizadas por psicólogos acreditados están a veces contaminadas por suposiciones culturales ya incorporadas.
(a) It should be a reputable index, published on a regular (monthly or quarterly) basis without lengthy delays;
a) Debe ser un índice acreditado que se publique de forma periódica (mensual o trimestral), sin demoras prolongadas;
An efficient and reputable bureaucracy is thus essential for success.
Por consiguiente, para tener éxito se requiere una burocracia eficiente y acreditada.
(a) All investments shall be made through, and maintained by, reputable financial institutions designated by the Registrar.
a) Todas las inversiones se efectuarán por intermedio de las instituciones financieras acreditadas que designe el Secretario, y se tendrán depositadas en esas mismas instituciones;
and of firm pledges from organizations of established repute;
y de las promesas firmes de contribuciones de organizaciones de acreditada reputación;
(b) The Registrar shall ensure, including by establishing appropriate guidelines and by selecting reputable financial institutions ...
b) El Secretario velará, entre otras cosas, mediante el establecimiento de directrices apropiadas y la elección de instituciones financieras acreditadas ...
I run a reputable agency in London, and I have my credentials.
Yo manejo una agencia acreditada en Londres y tengo mis credenciales.
He's now being called the world's most extreme therapist... by several reputable psychological publications.
Ahora lo llaman el terapeuta más extremo del mundo por varias publicaciones acreditadas de psicología.
And I imagine a reputable salon proprietor such as yourself would be keen on trying to maintain quite a pristine working environment.
Y me imagino que una propietaria de salón acreditado como usted le interesa tratar de mantener un entorno bastante sano de trabajo.
As you can imagine, the more reputable hospitals and academies weren't lining up to hire the uppity little half-breed.
Como se puede imaginar, más hospitales acreditados y academias no se alineaban contratar a la engreída poco mestizo.
It was all supervised by a reputable merchant bank.
Está todo supervisado por un banco comerciante acreditado.
I arranged a job interview at a reputable law firm.
Cité una entrevista de trabajo con un despacho de abogados acreditado.
Mr Murray's Friends of English Magic is the only reputable periodical.
Los Amigos de la Magia Inglesa del Sr. Murray es el único periódico acreditado.
I'm a reputable dealer in Oriental curios.
Soy un comerciante acreditado de curiosidades orientales.
They were as positive as it gets and certified by a reputable lab.
Eran positivos y certificados por un laboratorio acreditado.
Messrs Dorkin Woolley, a reputable City firm.
–Dorkin Woolley, un acreditado bufete con oficinas en la City.
"Parnell, would you look up a reputable tailor in the Row for me?" "Sure, Danger."
—Parnell, ¿me buscarás un sastre acreditado en Row? —Claro que sí, Danger.
He had a shining reputation for being fair and trustworthy, and indeed he often was.
Tenía la acreditada reputación de ser una persona honesta y digna de toda confianza, y, de hecho, solía serlo.
He had risen to prominence in the campaigns in Tennessee and the West, and his reputation as a determined and ruthless fighter was growing.
Se había acreditado en las campañas de Tennessee y del Oeste, y su reputación de combatiente resuelto e implacable crecía de día en día.
‘ It is a pity,’ he concluded, ‘that such a reputable institution should have allowed a work of this nature to appear under its auspices.
Es una lástima —concluyó— que una institución tan acreditada permita bajo sus auspicios la publicación de un trabajo de esta naturaleza.
It is a small, shabby, homely dwelling, with a certain reputable solidity, however, and more of internal spaciousness than of outside promise.
Es una morada sencilla, pequeña y descuidada, con una cierta solidez acreditada, no obstante, y más espacio interior del que promete el exterior.
This fact was quickly posted on TV and online, along with rebuttals from dozens of reputable doctors, and the Atlanta Centers for Disease Control and Prevention.
Esta información se reprodujo rápidamente en la televisión y por internet, junto con los desmentidos de decenas de médicos acreditados y del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Atlanta.
Intellectually, both of these drives have been justified by the exigencies of “the Job” and by his desire to uphold his reputation as a uniquely brilliant and celebrated homicide detective;
Intelectualmente, los dos impulsos han sido justificados por las exigencias de «el Oficio», y por su deseo de mantener su reputación como detective de homicidios singularmente brillante y acreditado.
Do you think that any reputable pawnshop or sporting-goods store that cares a damn about its license will sell him a gun now after the police--
¿Crees que cualquier casa de empeño acreditada o tienda de artículos deportivos que valore su licencia le va a vender un arma de fuego después de que la policía…?
adjective
I know the estimable Mr. Gregson by reputation, if not by sight.
Ya conozco la excelente reputación del estimable señor Gregson, aunque no he tenido el gusto de conocerle personalmente.
Michael looked wan as they wove their way with others of reputable pursuit through more idle bums, beggars, and prostitutes counting abstractly on windfalls.
Mientras se abrían paso junto otros de estimable profesión, por entre los más desocupados, mendigos y prostitutas que se ilusionaban pensando en ganancias inesperadas, Michael tenía aspecto macilento.
adjective
One of the functions of SIBA is to ensure that the international business activities are transacted in conformity with the laws of Seychelles and established norms of good and honourable conduct and to preserve and maintain the good reputation of Seychelles as a centre for international business activities.
Una de las funciones de la Autoridad es velar por que las actividades comerciales internacionales se realicen de conformidad con la legislación de Seychelles y las normas establecidas de conducta buena y honrosa y mantener la buena reputación de Seychelles como centro de actividades comerciales internacionales.
Is it because you're soon going to be a part of such a reputable family through matrimony?
¿Es porque pronto será.. ..parte de una familia tan honrosa a través de este casamiento?
Even helping in the destruction of my daughter’s reputation will probably earn Anne nothing more than an honorable annulment.
Ni siquiera contribuyendo a destruir la reputación de mi hija ganará nada más que una honrosa anulación matrimonial.
spent a reputable amount of time sucking off the keg, and I sidled to the front to see his swollen face lurch with beer.
—gritaba el gentío al unísono. dedicó un honroso período de tiempo a chupar del barril, y me abrí paso hasta el frente para observar su cara abotargada y cómo daba arcadas por culpa de la cerveza.
adjective
86. In 2012 and 2014, the Office undertook a research-based ethics and reputational risk assessment of selected United Nations peacekeeping missions in response to requests from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Under-Secretary-General for Field Support.
En 2012 y 2014, la Oficina de Ética llevó a cabo una evaluación formal de los riesgos en materia de ética y prestigio en determinadas misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en respuesta a solicitudes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
A grand jury agreed, with the district attorney's office that there is sufficient reason to proceed with a 19-count indictment against reputed crime boss, Alfonse Fiorello crime boss Alfonse Fiorello, after former underboss, Joseph De Luisa
Un gran jurado estuvo de acuerdo, con la la oficina del fiscal de distrito que hay suficiente razón para proceder con una acusación formal de 19 cargos contra el jefe del crimen de renombre, Alfonse Fiorello la delincuencia jefe Alfonso Fiorello, después ex subjefe, Joseph De Luisa informó!
Mann had a reputation as the most serious-minded and respectable German alive.
Se le consideraba el alemán vivo más respetable y formal.
We’ve built a reputation for reliability.” He looked seriously worried.
Nos hemos ganado una reputación por formales —parecía seriamente preocupado—.
He’s got a reputation for being a drip, being formal, locked within himself;
Tiene fama de soso, de formal, de metido para adentro;
On several evenings, there had been fights in the theatres over who got to bed him — such reputable girls, too.
Varias noches había habido peleas en los teatros para ver quién se iba a la cama con él, y entre chicas de lo más formales, por cierto.
Australians had a reputation for being rambunctious but Keith seemed steady, his blue eyes thoughtful.
Aunque los australianos tenían fama de bravucones, Keith parecía un tipo formal, con aquella expresión meditabunda en los ojos azules.
Stein was reputed to be brilliant, but in Hutch’s view he was stiff, formal, self-important, scripted. Everything he said sounded rehearsed.
Este tenía fama de ser brillante, pero para Hutch era rígido, formal, engreído y con todos los guiones preparados de antemano.
My client had dressed as if to model for the formal statues that would gild his reputation for several thousand years.
My client had dressed as if to model for the formal statues that would gild his reputation for several thousand years.
Certainly he would acquire enough material for one or two formal papers, which when published would only add to his growing reputation.
Certainly he would acquire enough material for one or two formal papers, which when published would only add to his growing reputation.
In that way, officers and insignia were left without stain on their honor, the tercio with its reputation intact, and those mutinying could later make a disciplined return to serve the authority that they had never formally renounced.
De ese modo, oficiales y enseñas quedaban sín menoscabo de honra, el tercio conservaba su reputación, y los amotinados podían retornar después disciplinadamente bajo una autoridad de la que, en lo formal, nunca habían renegado.
When her suitors assembled in her home to make a formal proposal for her hand they were so many and from such powerful families that her reputed father, King Tyndareus, her mother’s husband, was afraid to select one among them, fearing that the others would unite against him.
Cuando los pretendientes se juntaban en su casa para hacerle una petición formal, eran tantos y de familias tan poderosas que su supuesto padre —el marido de su madre—, el rey Tíndaro, tenía miedo de elegir uno entre todos ellos, pues temía que los otros se aliaran en su contra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test