Similar context phrases
Translation examples
verb
(e) Repulse an imminent attack on himself/herself threatening his/her life;
e) Rechazar un ataque inminente autoinfligido con riesgo de muerte;
(f) Repulse an attack on a facility or a person he/she provides security to.
f) Rechazar un ataque contra un local o una persona cuya seguridad está a su cargo.
Lendu combatants were able to repulse this first attack and succeeded in capturing a young UPC militia boy.
Los combatientes lendus lograron rechazar ese primer ataque y capturar a un niño miliciano de la UPC.
It is necessary to reiterate here the undoubted right of the state that is attacked to use all the weaponry available to it for the purpose of repulsing the aggressor.
Es necesario reiterar aquí que el Estado atacado tiene el derecho inequívoco de utilizar todas las armas de que disponga para rechazar al agresor.
I should like all citizens of Azerbaijan to know that these traitors to our native land must be repulsed.
Que todos los azerbaiyanos sepan que hay que rechazar a estos traidores a la Patria.
Within these constraints, and for the purpose of repulsing the enemy, the full military power of the state that is attacked can be unleashed upon the aggressor.
Con esas limitaciones y a los efectos de rechazar el enemigo, el Estado atacado puede utilizar contra el agresor todo su poderío militar.
(3) To repulse a group or armed attack on citizens' homes, important and protected sites, the premises of government and public bodies, enterprises, institutions and organizations irrespective of form of ownership, and to repulse an attack on a military or service detachment of the internal affairs agencies;
3) Para rechazar un ataque en grupo o armado contra hogares de ciudadanos, lugares importantes y protegidos, locales de órganos del gobierno o públicos, empresas, instituciones u organizaciones, con independencia de la forma de propiedad, y rechazar un ataque a un destacamento militar o de servicio de organismos del interior;
After repulsing the attack, the self-defence forces of Nagorny Karabakh went on the counter-offensive and repelled the adversary.
Tras rechazar el ataque, las fuerzas de autodefensa de Nagorno-Karabaj pasaron a la contraofensiva y rechazaron al adversario.
(c) To repulse an attack on themselves, another person or facility which they secure.
c) Rechazar un ataque contra sí mismo, un tercero o un local bajo su vigilancia.
The Sudanese Armed Forces stated that Karbino's death occurred during the repulsion of an attack led by the rebel leader.
Las Fuerzas Armadas Sudanesas afirmaron que la muerte de Karbino se produjo al rechazar un ataque dirigido por el líder rebelde.
The lower castle will repulse the first attack. That is, until it's blown up by mines.
El castillo inferior rechazará el primer ataque.
Earth will be able to repulse the alien forces.
La Tierra sera capaz de rechazar a las fuerzas alienigenas.
and you can get paid. I don't think it's a repulsive offer.
Creo que no deberías rechazar una propuesta en la que... puedes hacer uso de tus habilidades y ganar dinero.
So, to repulse the attack the Americans will use weapons of mass destruction:
Así que, para rechazar el ataque los estadounidenses usan armas de destrucción masiva:
Italy is unable to repulse the Anglo-American invasion on its own.
No es posible rechazar la invasión anglo americana con nuestras fuerzas.
No one under this roof shall show repulsion or fear, on pain of my instant displeasure.
Nadie aquí me rechazará o temerá o mi desagrado será inmediato.
Well, if your track record is any indication, she'll be completely repulsed and want nothing to do with me.
Bueno, si sus antecedentes son así, ella me rechazará y no querrá nada conmigo.
The repulse of the rock was an impossibility achieved.
Rechazar el escollo había sido realizar lo imposible.
Once before she had broached the subject, only to be repulsed.
Había abordado el asunto una vez, tan sólo para que la rechazara.
I can say the prayers for repulsing the serpent and spearing the crocodile.
Podría decir las plegarias para rechazar a la serpiente y alancear el cocodrilo.
He also insisted that Julian had sufficient men to repulse the Germans.
También insistía en que Juliano poseía suficiente cantidad de hombres como para rechazar a los germanos.
Tenamáxtli, no man can ever repulse or elude a woman bent on spite and malice.
-Tenamaxtli, ningún hombre puede nunca rechazar o eludir a una mujer inclinada al desprecio y a la malevolencia.
The presence of the Haganah and their ability ultimately to repulse the attackers was a steadying influence upon the newcomers.
La presencia de los miembros del Haganah y la pericia que demostraban en rechazar a los atacantes tenían un efecto tranquilizador sobre los recién llegados.
Was it true, as they had heard, that the Emperor would call upon them to die on the beaches in a last effort to repulse the invader?
¿Sería verdad, según habían oído, que el Emperador les ordenaría morir en las playas en un último esfuerzo para rechazar al invasor?
“When he was arrested by the Romans and the Temple guards, I rejoiced, for I said in my heart: ‘Now he will repulse them.
»Cuando fue arrestado por los romanos y los guardias del Templo yo me regocijé pues me dije en mi interior: "Ahora los rechazará.
"Your assumption is understandably hasty," Harkrider said, pushing a finger slowly through the air as if repulsing a creeping tension between them.
—Su suposición es comprensiblemente irreflexiva —observó Harkrider, levantando un dedo en el aire como para rechazar una progresiva tensión entre ellos—.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test