Translation for "republic of slovenia" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Constitutional Court of the Republic of Slovenia: discrimination against nonSlovenian citizens of the Republic of Slovenia
Tribunal Constitucional de la República de Eslovenia: discriminación contra ciudadanos no eslovenos de la República de Eslovenia
(Since then, I have often found the civil servants of this so-called progressive country, which was once part of an empire, surprisingly well educated.) Suddenly he grew grave, came a step closer, and looked me solemnly in the eye. I should know, he said, that two and a half centuries ago there had been a Slovene hero named Kobal. In the year 1713 Gregor Kobal, from near Tolmin on the headwaters of the river which in Italy farther down was known as the Isonzo, had been one of the leaders of the great Tolmin peasant revolt, and in 1714 he had been executed along with his comrades. It was he who had said—and his words were still renowned in the Republic of Slovenia—that the Emperor was a mere servant and that the people had better take matters into their own hands.
(En un país como éste, que se llama progresista y que antaño formó parte de un gran imperio, en bastantes ocasiones, más adelante, me he encontrado con funcionarios que mostraban una sorprendente cultura.) De repente se puso serio, avanzó un paso y me miró a los ojos con aire de solemnidad: que tenía que saber que aquí, en este país, hacía un cuarto de milenio había vivido un héroe popular que se llamaba Kobal; que en el año mil setecientos trece había sido el cabecilla de la revuelta campesina de Tolmin y que al año siguiente fue ejecutado junto con sus compañeros. Que de él era la frase, famosa aún en la república de Eslovenia por su «desvergüenza» y su osadía, que dice que el emperador no es más que un «servidor» y que la gente se iba a ocupar de sus propios asuntos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test