Translation for "reponsibility" to spanish

Reponsibility

noun

• responsabilidad
• seriedad
• formalidad

Translation examples

responsabilidad noun

Article 5: Eliminating Role Stereotypes and Promoting the Joint Reponsibility of Women and Men in Raising Children
Artículo 5: Eliminación de las funciones estereotipadas y promoción de la responsabilidad común de mujeres y hombres en cuanto a la crianza de sus hijos

This was an attempt, at the same time, to improve the protection of people affected by such situations; to bridge the gap between international humanitarian law and human rights; and to raise questions related to the methodology of the protection of individuals and the reponsibility for the violations of the protection to which individuals were entitled.
Al mismo tiempo trata de mejorar la protección de los pueblos víctimas de tales situaciones; de colmar el foso que se abre entre el derecho humanitario internacional y los derechos humanos; y de plantear cuestiones relativas a la metodología de la protección de los individuos y a la responsabilidad de las violaciones a la protección a la que tienen derecho los individuos.

89. Every person who has been unjustly convicted may bring legal action against the reponsible authorities and obtain economic redress and the quashing of his criminal liability.
89. La persona que ha sido injustamente procesada, puede ejercer acciones en contra de las autoridades responsables y obtener una reparación económica y la deducción de la correspondiente responsabilidad penal.

We told him that the Hulk was his reponsability.
Hulk era responsabilidad suya.

The son's sin are his father's reponsibility
Los pecados del hijo, son la responsabilidad del padre.

Taylor himself might even be persuaded to change his mind and reassume the reponsibility.
El propio Taylor podría ser persuadido de cambiar de opinión y volver a asumir su responsabilidad.

“Oh Jesus, Daddy.” More sobbing. “I could be dying here, going crazy, killing myself, and you’d still be standing there and saying that it’s someone else’s reponsibility to help me out, when you are the only one who is completely able to.
—Joder, papá —más sollozos—. Podría estar muriéndome aquí mismo, volviéndome loca, al borde del suicidio y tú seguirías insistiendo en que no es asunto tuyo, sino que es responsabilidad de otros ayudarme a salir de ésta, cuando tú eres el único que puede hacerlo sin ninguna complicación.

But surely, deep down, Edie must know some relief, if only for the fact that she was shed of that almost untenable reponsibility and no longer had to endure listening to the seemingly endless spate of Lottie’s conversation. Finally, there was Henry, and here Virginia was filled with guilt.
Pero, sin duda, en el fondo, Edie tenía que sentir alivio, aunque no fuera más que por verse libre de aquella responsabilidad casi insoportable y no tener que seguir aguantando el chorro interminable de la charla de Lottie. Por último, Henry; al pensar en el niño, Virginia sintió remordimientos.