Translation for "repetitively" to spanish

Repetitively

• repetitivamente

Translation examples

repetitivamente

Which is why he kept swimming around repetitively
Por eso no paraba de nadar repetitivamente en círculos

If they say these words, particularly with repetition.. .
Si dicen estas palabras, en especial repetitivamente...

Do I ever show such concerted and repetitive frailty?
¿Me muestro a veces tan triste y repetitivamente frágil?

his shoulders jerked repetitively, as if trying to dislodge an invisible burden.
sus hombros se movían espasmódica, repetitivamente, como si intentaran liberarse de una invisible carga.

The fault is not that Trilling’s recitation here deals solely with ideas, and not so much that it is repetitively clotted, and not even that it eschews drama.
El defecto aquí no es que la recitación de Trilling trate únicamente con ideas, ni es tanto el hecho de que esté repetitivamente cuajada, ni tampoco que evite el drama.

They have played out the same silent struggle — straining and grunting defiantly, repetitively — ever since the enchantress put them there to be “enhanced,” many days ago.
Han librado la misma pugna silenciosa, esforzándose y gimiendo desafiantes, repetitivamente, desde que la hechicera los puso allí para «ampliarlos», hace muchos días.

The sound was the laid-back aphrodisiac pop music which, as the films had no sound-track, played continuously and repetitively to enhance the mood and cover the quieter noises made by the customers.
El sonido era la pausada música pop afrodisíaca que, como las películas carecían de banda sonora, sonaba continua y repetitivamente a fin de animar el ambiente y cubrir los ruidos más suaves producidos por los espectadores.

I tend to become taken with philosophic questions, going over them and over them and over them again in loops that go round and round and round until they either produce an answer or become so repetitively locked on they become psychiatrically dangerous, and now the question became obsessive: "Where did he go?''
Tiendo a enredarme en cuestiones filosóficas, repasándolas una y otra vez en círculos que giran y giran, hasta que dan una respuesta o se mantienen tan repetitivamente encerradas que se hacen psiquiátricamente peligrosas, y ahora la pregunta se ha vuelto obsesiva: «¿Adónde se fue?».

Turning her tormented head, she saw the ocean weakly flail the macadam margins of shore bearing in change, long, resounding, raw - and knew again as some tiresome visiting professor of microscopic sanity made clear to her that hear again repetitively iron mankind zinc was on the slide between two elements, beaten back to seawrack while he prepared to digest another evolutionary change and none the less stranded because motors roared for him up the hell and highwatershed.
Volviendo la cabeza atormentada, vio que el océano batía débilmente contra las orillas de macadán de la costa que traía el cambio, larga, resonante, desnuda… y supo otra vez cuando algún aburrido profesor a domicilio de la cordura microscópica le hizo ver claro que oír de nuevo repetitivamente la humanidad de hierro el zinc estaba en el intermedio de dos elementos, marruinado a base de golpes mientras él se preparaba para digerir otro cambio evolutivo y no menos encallado porque los motores rugían para él por la costa infernalta.