Translation for "repeater" to spanish

Repeater

noun

• reloj de repetición
• reincidente
• rifle de repetición

Translation examples

reloj de repetición noun

and then, as his repeater struck ten, he turned to the radio at his side and switched it on.
Luego, cuando su reloj de repetición dio las diez, abrió la radio, que estaba a su lado, y la conectó.

He pressed his repeater and, undismayed, it hissed and tinkled out ten twenty-one.
Apretó el botón de su reloj de repetición que, imperturbable, silbó y tintineó las diez y veintiuna.

Silas took out his watch, a gold repeater, and dangled it before me on its chain.
Silas sacó su reloj, un reloj de repetición dorado, y lo hizo oscilar delante de mí colgado de una cadena.

The white, gnarled hands groped along the table till they reached a repeater watch, and pressed a knob.
Las blancas y sarmentosas manos tantearon a lo largo de la mesa hasta que encontraron un reloj de repetición y apretaron su botón.

Under Philip Philipovich's fingers in his pocket a repeater-watch chimed divinely.
(Filip Filipovich hurgó en el bolsillo de su chaleco y sacó su reloj de repetición que, bajo sus dedos, desgrano algunas notas celestes).

Or else I'd hear the pressed repeater hiss in a pocket of my brain and tell the time, the rime, the meter that who could dream I'd hear again?
¿O bien oía el reloj de repetición zumbando en un bolsillo de mi cerebro y diciendo la hora, la rima, el metro que ya nunca volvería a oír?

He pressed the button of his repeater, and in a lull of the wind the little silvery bell struck four and then three for the quarters.
Apretó el botón de su reloj de repetición y cuando el viento se calmó se oyó sonar la pequeña campanilla de plata marcando las cuatro y luego los tres cuartos.

In the study Philip Philipovich's repeater watch chimed softly beneath his finger from the small pocket... The Professor impatiently awaited the return of Dr. Bormental and Sharikov.
Llevándose una mano al bolsillo del chaleco, Filip Filipovich escuchaba la suave música de su reloj de repetición… Aguardaba con impaciencia el regreso de Bolla y del doctor Bormental.

He felt at his lean middle for the delicate gold chain which spanned it, and he took out his gold repeater watch and held it to his ear and made it chime its frail fairy notes.
Tanteó ante su enjuto estómago la delicada cadena de oro, y extrajo el reloj de repetición de oro aplicándolo a su oído y haciéndole campanillear sus frágiles notas mágicas.

Since two in the morning—it was now four by the president's repeater—the hapless courier had groped along, a galley slave on the chain, dragged, pushed, vacillating, balking, compelled to restrain the varied exclamations extorted from him by his mishaps, for an avalanche was on the watch, and the slightest concussion, a mere vibration of the crystalline air, might send down its masses of snow and ice. To suffer in silence!
Son las cuatro de la mañana en el reloj de repetición del presidente y, desde las dos, el desdichado correo avanza a tientas, como un auténtico forzado atado a la cadena, arrastrado, empujado, vacilando y tropezando, viéndose obligado a contener las múltiples exclamaciones que le sugiere su desventura. La avalancha acecha por todas partes. La menor sacudida, una vibración un poco fuerte del aire cristalino puede originar desprendimientos de nieve o de hielo.

reincidente noun

This penalty is doubled in the event of a repeated offence.
Esta pena se duplica en el caso de los reincidentes.

(e) Children who commit repeated crime
e) Niños reincidentes

Such confinement shall be required in the case of repeat offenders.
Ingresarán en este tipo de centro los reincidentes.

Repeat offenders
reincidentes

(ii) Graduated targeted measures against repeat offenders
ii) Medidas graduadas contra los reincidentes

Only repeat offenders are charged in court.
Sólo se incoa una acción penal contra los reincidentes.

The perpetrator of the offence is a repeat offender.
el autor de la infracción sea reincidente.

Number of repeat offenders
Número de reincidentes

You're a repeat offender.
Usted es un reincidente.

He's a repeat offender.
Es delincuente reincidente.

♪ indiscreet repeat offender.
Indiscreto delincuente reincidente.

Repeaters, plenty of them.
Reincidentes, muchos de ellos.

Repeat sex offender.
Agresor sexual reincidente.

No, she's not a repeater.
No, no es reincidente.

Repeat drug offender.
Delincuente de drogas reincidente.

Is she a repeater?
¿Ella es reincidente?

the repeat offenders;
los delincuentes reincidentes;

And become a repeat offender?
¿Y convertirse en un infractor reincidente?

You see, some repeat offenders are smart.
Verás, algunos criminales reincidentes son muy listos.

“We rounded up suspects, repeat offenders,”
—Hicimos una rueda de sospechosos, de reincidentes.

“Come on now, do I look like a repeat offender?”
—Venga, hombre, ¿es que tengo pinta de reincidente?

What I started to say is that I’m not a casual repeat offender.
Lo que pretendo decirle es que no soy un reincidente habitual.

For repeated offenders, however, more humiliating punishments are prepared.
A los reincidentes, sin embargo, se destinan castigos más humillantes.

Most of my clients know that because they tend to be repeat offenders.
Casi todos mis clientes lo saben porque suelen ser reincidentes.

Nineteen years of losers, repeat offenders in and out of the system.
Diecinueve años entre perdedores, entre reincidentes que entraban y salían del sistema.

rifle de repetición noun

He held his repeating rifle between his legs.
Tenía su rifle de repetición entre las piernas.

Filpeo’s guard were equipped with the first copies of the repeaters, and several misfired.
La guardia de Filpeo iba equipada con los primeros rifles de repetición y algunos fallaron.

Two men in uniform with repeating rifles ran past, then two more, all running in step.
Dos hombres de uniforme, con rifles de repetición, pasaron corriendo, luego otros dos más, marcando el paso.

Barbour & Bouchard sold the eight-chamber repeating rifles in enormous quantities to the Federal Government in Washington.
Barbour y Bouchard vendían los rifles de repetición de ocho cartuchos en cantidades enormes al gobierno federal de Washington.

Shadwell had accepted the invention of the patent cigarette lighter in the same way that conventional soldiers welcomed the repeating rifle.
Shadwell aceptaba la invención del encendedor de cigarrillos del mismo modo en que los soldados convencionales acogían el rifle de repetición.

‘This here,’ he said, stopping the flow of pages and holding the book open towards Patrick, ‘this is the first Winchester repeating rifle ever manufactured.’
–Este –dijo, deteniendo las páginas y acercándole el libro abierto a Patrick–, este es el primer rifle de repetición Winchester que se fabricó.

And when you arrive with your repeating rifles and your tanks, when you set upon children and helpless villages, should we not use the weapons we possess?
Y cuando llegáis con vuestros rifles de repetición y vuestros tanques, cuando perseguís niños y aldeas indefensas, ¿no deberíamos usar las armas que poseemos?

“Don’t look so sad, Your Eminence,” said the pudgy Valana student, holding a repeating rifle anything but sheepishly. “Where are you going?”
—No estés tan triste, Eminencia —dijo el rechoncho estudiante valano, empuñando atrevidamente un rifle de repetición. —¿Adonde vas?

He carried two sawed-off shotguns, three Pierce repeating rifles, four Colt revolvers, and a dozen boxes of ammunition.
Llevaba dos escopetas recortadas, tres rifles de repetición Pierce, cuatro revólveres Colt y una docena de cajas de munición.