Translation for "repairing damages" to spanish

Repairing damages

• reparación de daños
• la reparación de daños

Translation examples

reparación de daños

Page “C7” of the category “C” claim form allowed individuals to submit claims for losses related to real property, including costs incurred for repairing damage and other losses.
En la página "C7" del formulario de solicitud de indemnización de la categoría "C" se ofrece a los interesados la posibilidad de presentar reclamaciones por pérdidas de bienes inmuebles, con inclusión de los gastos relacionados con la reparación de daños y otras pérdidas.

43. UNDP continued to respond to the destruction caused by the Israeli military attacks in the Gaza Strip of December 2008 to January 2009 by clearing and recycling debris, repairing damage to farming and fishing assets, providing social and economic assistance and coordinating early recovery efforts by various United Nations system entities.
El PNUD siguió respondiendo a la destrucción causada por los ataques militares israelíes en la Franja de Gaza entre diciembre de 2008 y enero de 2009 mediante la retirada y el reciclaje de escombros, la reparación de daños a los bienes agrícolas y pesqueros, la prestación de asistencia social y económica y la coordinación de los esfuerzos de recuperación temprana de diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas.

the salaries paid to existing employees referable to the time spent by them on repairing damage that was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait or in restoring operations disrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. /
b) Los sueldos pagados a los empleados existentes que guarden relación con el tiempo dedicado a la reparación de daños causados como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq o al restablecimiento de operaciones interrumpidas como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Repairing damage to the telephone exchange and cables, requiring replacement of cables, telephone sets and the unit for testing and repairing electronic cards.
d) Reparación de daños a centrales y cables telefónicos, que requirió la reposición de cables, aparatos telefónicos y de la unidad para probar y reparar las tarjetas electrónicas.

Repairing damage to electrical fittings; and
c) Reparación de daños a accesorios eléctricos; y

b) the salaries paid to existing employees referable to the time spent by them on repairing damage that was a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait or in restoring operations disrupted as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait. [cclxxvi]/
b) Los sueldos pagados a los empleados existentes que guarden relación con el tiempo dedicado a la reparación de daños causados como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq o al restablecimiento de operaciones interrumpidas como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq14.

16. ICRC report goes on to note that Gaza neighbourhoods destroyed by the military operation "will continue to look like the epicentre of a massive earthquake" unless "vast quantities" of construction materials are allowed to enter both for rebuilding and to repair damage to the infrastructure.
En el informe del CICR se añade que los barrios de Gaza destruidos durante la operación militar "continuarán pareciendo el epicentro de un gran terremoto", a menos que se permita la entrada de "considerables cantidades"7 de material de construcción para tareas de reconstrucción y de reparación de daños en la infraestructura.