Translation examples
adjective
One of the most urgent tasks to be completed before winter is the temporary rehabilitation of the 50 thousand repairable houses" (para. 11).
Una de las tareas más urgentes que es necesario terminar antes del invierno es la rehabilitación temporal de las 50.000 casas reparables" (párr. 11).
8. Special problems arise when the goods are defective but repairable.
8. Problemas especiales se plantean cuando la mercadería es defectuosa pero reparable.
When examining damage that would not readily be repaired in the event of expulsion, the Aliens Mitigation Council checks the likelihood and accuracy of such claims.
Como parte del examen del perjuicio difícilmente reparable en caso de expulsión, el CCE verifica su probabilidad y precisión.
18. It is necessary that the goods are reparable so that the defect can be cured by repair.
18. Es necesario que las mercaderías sean reparables, es decir que el defecto pueda subsanarse mediante la reparación.
One of the most urgent tasks to be completed before winter is the temporary rehabilitation of the 50,000 repairable houses.
Una de las tareas más urgentes que es necesario terminar antes del invierno es la rehabilitación temporal de las 50.000 casas reparables.
Efforts were therefore being made to improve conditions in the Ministry of Internal Affairs pretrial facilities that were not beyond repair.
Se realizan esfuerzos para mejorar las condiciones de las instalaciones de detención preventiva del Ministerio del Interior que aún son reparables.
The Panel notes that the majority of KAC's claim relates to rotable and repairable aircraft spares.
El Grupo de Comisionados señala que la mayor parte de las reclamaciones de la KAC se refiere a piezas de aeronave rotatorias y reparables.
KAC's aircraft spares were categorized as consumables, rotables or repairables.
Las piezas de repuesto de aeronaves de la KAC se consideraban como consumibles, rotatorias o reparables.
KAC explained that rotable and repairable aircraft spares either are new or can be refurbished and recertified for use as effectively the equivalent of new.
KAC explicó que las piezas de repuesto rotatorias y reparables eran nuevas o podían rehacerse y certificarse para su uso con la misma eficacia de las nuevas.
You can repair them, but they want people to buy new ones.
Son reparables, pero ellos quieren que la gente compre nuevos.
The world may be broken beyond repair, Francesco.
El mundo puede estar roto más allá de lo reparable, Francesco.
The bones are set and the damage to the kidneys is repairable.
Los huesos están intactos. El daño en los riñones es reparable.
The surface burns are bad, but the interior damage is repairable.
Las quemaduras se ven muy mal, pero el daño interior es reparable.
The physical damage is repairable, but the psychic wound may be permanent.
El daño físico es reparable pero la herida psíquica puede ser permanente.
Yeah, but that's, uh -- that's repairable, though, right?
Sí, pero eso es, uh - que es reparable, sin embargo, ¿no?
Those googoo bodies aren't infinitely self-repairing.'
Esos cuerpos googoo no son infinitamente auto-reparables.
They inflicted only minimal damage, easily repaired.
Solo provocaron daños superficiales, fácilmente reparables.
The car was only a chunk of glass and metal, repairable after all.
El coche no era más que un pedazo de vidrio y metal, reparable al fin y al cabo.
- A flaw may have simply opened, easily repaired. - Um!
—Puede habérsele abierto una sencilla vía de agua, fácilmente reparable. —¡Hum!
With a ship's infirmary, care, time, and bionics it would be repairable but there is no time, and the spike was venomed.
Con la enfermería de una nave, cuidados, tiempo y biónica, sería reparable, pero no tiene nada de eso, y la estaca estaba envenenada.
First, the Peep may have survived, and her damage may be repairable.
En primer lugar, la nave repo puede que haya sobrevivido y es posible que sus daños sean reparables.
The damage might have been repairable had they the time and supplies at hand, but they had neither.
El daño hubiera podido ser reparable si hubieran tenido tiempo y suministros a mano, pero no tenían ninguna de las dos cosas.
A discarded mattress in the lamplight, a small bookcase, repairable lamps, earthenware bowls, images of Jesus and the Madonna in ornate crumbling frames, and a threadbare Persian rug for my corner of our world.
Un colchón viejo bajo una farola, una estantería pequeña, lámparas reparables, cuencos de loza, imágenes de Jesús y la Virgen con recargados marcos desportillados y una raída alfombra persa para mi rincón de nuestro mundo.
Companies and strategies that favour reparable products with longer lifespans (from phones and cars to fashion) that even offer free repairs (like Patagonia outdoor wear) and platforms for trading used products are all expanding fast.
Las empresas y las estrategias que favorecen los productos reparables de mayor vida útil (desde los teléfonos y los automóviles hasta la moda) que incluso ofrecen reparaciones gratuitas (como la ropa de exteriores de la Patagonia) y las plataformas para el comercio de productos usados se están expandiendo rápidamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test