Translation for "rent-control" to spanish

Rent-control

• control de los alquileres
• control de alquiler
• alquiler de control

Translation examples

control de los alquileres

The Act does not provide for rent control, but tenants with low incomes can obtain an Accommodation Supplement (described below).
Aunque la ley no prevé ningún control de los alquileres, los inquilinos con ingresos bajos pueden obtener un suplemento de vivienda (descrito más adelante).

The applicant landlord argued that his rights under Protocol One were infringed owing to the imposition of rent control measures on property he owned.
El propietario solicitante sostenía que como consecuencia de la imposición de medidas de control de los alquileres a la propiedad que poseía se infringían sus derechos reconocidos en el Protocolo.

Its strategy included the provision of middle-class housing and the review of the Rent Control Act to encompass slums.
Su estrategia incluye la dotación de viviendas de clase media y la revisión de la Ley de control de los alquileres para abarcar a los barrios de tugurios.

197. The Rent Tribunal Court is composed of a single judge and determines matters connected with rent control.
197. El Tribunal de Alquileres está integrado por un solo juez y decide los asuntos relacionados con el control de los alquileres.

5. Rent legislation and rent control
5. Legislación sobre los alquileres y control de los alquileres

84. The Rent Tribunal Court is composed by a single judge, appointed by the Supreme Court, and determines matters connected with rent control.
84. El Tribunal de Alquileres está integrado por un solo juez y decide los asuntos relacionados con el control de los alquileres.

F. The Rent Control (Guernsey) Law, 1976.
F. Ley de control de los alquileres (Guernsey) de 1976.

GON has been drafting Rent Control Bill.
El Gobierno redactó un proyecto de ley sobre el control de los alquileres.

Rent control regimes tend to establish the amount and frequency of rent increases, linking it to fiscal measures such as inflation rates.
Los regímenes de control de los alquileres suelen establecer la cuantía y frecuencia del aumento del alquiler relacionándolo con medidas fiscales como la tasa de inflación.

control de alquiler

(c) Measures taken for the protection of tenants, such as rent control and legal guarantees
c) Medidas adoptadas para la protección de los inquilinos, como el control de alquileres y las garantías legales

(iii) Dwelling Houses (Rent Control) (Jersey) Law 1946, as amended from time to time;
iii) Ley de la vivienda (control de alquileres) (Jersey) de 1946 y sus distintas enmiendas;

Dwelling Houses (Rent Control) (Jersey) Regulations 1946, as amended from time to time;
- Reglamento de la vivienda (control de alquileres) (Jersey) de 1946 y sus distintas enmiendas.

Initially all privately rented properties were rent controlled.
En un principio, el control de alquileres abarcaba a todas las viviendas de alquiler del sector privado.

Dwelling Houses (Rent Control) (Jersey) Law 1946, as amended from time to time;
Ley de vivienda (control de alquileres) (Jersey) de 1946, con sus distintas modificaciones;

The Administration does not exercise rent control.
La Administración no ejerce ningún control de alquileres.

The Rent Control Law (L. 23/1985, as amended) - Refer to (vii) below
La Ley de control de alquileres (L. 23/1985, con sus enmiendas) - Remítase al apartado vii) infra.

I thought of Elza. Long ago, she had vanished from conversation, but she managed to dwell in the back of my brain, frozen in time, like a tenant under rent control who was impossible to evict.
Pensé en Elza, la cual había desaparecido de nuestra conversación mucho tiempo atrás, pero se las ingeniaba para permanecer en el fondo de mi cerebro, congelada en el tiempo, como un inquilino acogido al control de alquileres a quien es imposible desahuciar.