Translation for "renouncer" to spanish

Renouncer

• renunciante

Translation examples

renunciante

As Suy notes, a waiver involving abdication is any legal act through which a State merely renounces a right without stipulating that it does so in favour of another subject of law; generally speaking, the waiving State does not concern itself with the future of the rights in question.
Tal como lo indica Suy, la renuncia abdicativa sería aquel acto jurídico en virtud del cual un Estado se limitaría a abandonar un derecho, sin que dicho abandono sea estipulado a favor de otro sujeto de derecho o que, en general, el renunciante se ocupe de la suerte futura que habrán de correr dichos derechos.

Siddhartha joined thousands of searchers like himself, renunciants: men and even a few women who had renounced the world, embracing poverty and celibacy, living on the edge, just as spiritual seekers still do in India today.
Siddhartha se unió a miles de anhelantes espirituales como él. renunciantes, hombres y algunas mujeres que renunciaron al mundo, acogiendo la pobreza y el celibato, viviendo al límite, justo como anhelantes espirituales lo hacen hoy en la India.

A religious renouncer at the end, but what he bequeathed the future was the idea of secular authority, a universal king who was the source of power and of law.
Él fue al final un renunciante religioso. Pero lo que legó al futuro fue la idea de autoridad secular, un rey universal que fue fuente de poder y ley.

The renouncers took this a step further.
Los renunciantes dieron un paso más.

The renouncer had already withdrawn from society;
El renunciante ya se había retirado de la sociedad;

These days the renouncers were everywhere.
En aquellos tiempos los renunciantes estaban por todas partes.

Like the merchant, the renouncer was a self-made man.
Como el mercader, el renunciante era un hombre hecho a sí mismo.

Now the renouncer took this solitude a stage further.
Ahora el renunciante llevaba un paso más allá su soledad.